Дремлет в холоде лес опустевший,
В ожидании теплых снов.
Одинокое пение бэньши
Донеслось из далеких холмов.
Как уныло она завывает,
Мне пытаясь о чем-то сказать.
Гибель скорую мне предвещает.
Что ж еще от нее ожидать?
Меч мой верный все так же сверкает,
Та же сила в умелых руках,
Так же весело струны играют,
Серебрится луна в небесах.
Счастья в жизни - ни больше, ни меньше,
Только что-то грызет изнутри.
Ты поймешь это, может быть, бэньши.
Мне лишь только в глаза посмотри.
Иногда мне становится дико,
Неспокойными сделались сны,
И не вижу я в осени тихой
Наступления скорой весны.
Видно хочет нечистая сила
Жизнь мою на куски разорвать.
Не подарит тепла мне светило,
Кровью вспенится водная гладь.
И в пучину начнет погружаться
Остров счастья, когда-то живой.
Тщетно с этим врагом мне сражаться.
Видно, выпал мне жребий такой.
Ночь туманами скрыла надежду.
Я один со своею тоской.
Слышу, вновь ты заплакала, бэньши.
Не грусти, я уйду за тобой.
Dorms in the cold the forest is empty,
Waiting for warm dreams.
Lonely Banshi singing
Came from distant hills.
How sad she howls
Trying to say something to me.
The death of an ambulance portends me.
What else to expect from her?
My faithful sword is still sparkling,
The same power in skillful hands
The strings also play merrily,
The moon is silver in heaven.
Happiness in life - no more or less,
Only something gnaws from the inside.
You will understand this, perhaps, Benshi.
Just look in my eyes.
Sometimes I get wild
Dreams became troubled,
And I do not see in autumn quiet
Ambulance.
Visible the unclean force wants
My life is torn into pieces.
He will not give heat to me the luminary,
The water surface will foam blood.
And will begin to dive into the abyss
The island of happiness, once alive.
I am in vain with this enemy to fight.
Apparently, I had such a lot.
The night of fogs hid hope.
I am alone with my longing.
I hear, you cried again, Benshi.
Do not be sad, I will leave you.
