Я родился маленькой каплей
В бесконечно огромном мире.
Всё, что видел, в себя впитал я,
Каждый год становясь все шире.
Мой размер был меньше слезинки,
Таких с лёгкостью сдует ветром,
Но я днем за днем по крупинке
Обрастал своим силуэтом.
Так однажды дорос до лужи,
Отражая в себе прохожих,
Но остался никем, к тому же
Был на серую кляксу похож я.
Я мечтал о больших просторах,
О красивой и синей глади,
Я мечтал стать немного больше,
Чем набор однотонной влаги.
И я искал ответы в книгах,
Чтоб понять своё назначенье,
Сложив, как пазл, картину мира,
Я стал рекой и обрел теченье.
И я мчал вперед по равнинам,
По горам, по степям, по лесу,
Пробивая всех наук граниты,
Я стремился навстречу цели.
Так я вскоре дорос до моря:
Шёпот чаек и берег длинный,
Корабли проплывали вскоре,
Якорями чеша мне спину.
И я знал, что любая капля,
О таком же мечтала втайне,
Мне же этого было мало,
И я рос с каждым годом дальше.
И однажды проснулся утром,
Лучи солнца будили рано,
В зеркале я увидел чудо:
Да я стал, я стал океаном.
Если слышит мой голос капля
Иль река или даже лужа,
Не бросай ты мечту напрасно,
С каждым днём становись чуть лучше.
И пусть рост не увидишь сразу,
Пусть талант скрыт от всех туманом,
Пройдя тернии всех провалов
Ты проснёшься большим океаном.
I was born a little drop
In an infinitely huge world.
Everything that I saw, I absorbed into myself,
Every year becoming wider.
My size was smaller than the tears
There are easily blowing off the wind
But I'm grain after day after day
He was overgrown with his silhouette.
So once it has grown to a puddle,
Reflecting passers -by
But remained anyone, besides
I looked like a gray blot.
I dreamed of great expanses
About the beautiful and blue surface,
I dreamed of becoming a little more
Than a set of plain moisture.
And I was looking for answers in books,
To understand your appointment,
Folding like a puzzle, a picture of the world,
I became a river and found the flow.
And I rushed forward on the plains,
In the mountains, along the steppes, in the forest,
Piercing all the sciences of granites,
I strove to meet the goal.
So I soon grown to the sea:
Whisper of the seagulls and the shore is long,
The ships sailed soon
The anchors are my back with my back.
And I knew that any drop
I dreamed about the same
It was not enough for me that
And I grew up every year further.
And once I woke up in the morning
The rays of the sun woke up early
In the mirror I saw a miracle:
Yes, I became, I became an ocean.
If my voice hears a drop
Il river or even a puddle,
Do not give up your dream in vain
Get a little better every day.
And let you not see growth right away,
Let the talent be hidden from all fog,
Having passed the thorns of all failures
You will wake up a big ocean.
