Пьяным месяцем, горьким сумраком,
Тяжкой думою, острой мукою,
Злой обидою, сердцем брошенным
Обернулся ты, гость непрошеный.
Не видать бы мне да твоих очей,
Не слыхать бы мне да твоих речей,
Так впустила я этот терпкий чад,
И души моей не вернуть назад.
Я сплету в косу нити всех дорог,
Чтоб вели тебя до моих ворот,
Я пошлю тебе песнь заветную,
Чтобы вспомнил ты сердце бедное.
Ты пришел в мой дом в час забвения,
Да пробыл ты в нем лишь мгновение,
Но оставил след глубже колеи,
Ох, горька судьба, горше полыни.
От меня твой путь убегает вдаль,
Не вернешься ты, чтоб забрать печаль –
Так найду тебя по твоим следам
И сама тебе всю печаль отдам!
Я сплету в косу нити всех дорог,
Чтоб вели тебя до моих ворот,
Я пошлю тебе песнь заветную,
Чтобы вспомнил ты сердце бедное.
Я сплела в косу нити всех дорог,
Только нет тебя у моих ворот,
Знать, не слышал ты песнь заветную,
Раз забыл мое сердце бедное.
2008
Drunken month, bitter dusk,
Heavy tules, acute flour,
Evil offended, abandoned with a heart
You turned around, the guest is uninvited.
I would not see me and your eyes
I would not hear me and your speeches
So I let this tart child,
And my soul cannot be returned back.
I am weaving in a braid of the threads of all roads,
So that you led you to my gate
I will send you a cherished song,
To remember the poor heart.
You came to my house at an hour of oblivion,
Yes, you stayed in him only a moment,
But left the mark deeper than the rut,
Oh, bitter fate, worse than wormwood.
Your path runs away from me into the distance,
You will not return to pick up sorrow -
So I will find you in your tracks
And I’ll give you all the sadness myself!
I am weaving in a braid of the threads of all roads,
So that you led you to my gate
I will send you a cherished song,
To remember the poor heart.
I weaved in a braid of the threads of all the roads,
Only you are not at my gate
Know, you have not heard the cherished song,
Once I forgot my heart poor.
2008
