Наступает минута прощания,
Ты глядишь мне тревожно в глаза,
И ловлю я родное дыхание,
А вдали уже дышит гроза.
Прощай, отчий край,
Ты нас вспоминай,
Прощай, милый взгляд,
Прости-прощай, прости-прощай...
Как-то летом на рассвете заглянул в осенний сад,
Там смуглянка-молдованка собирала виноград.
Я краснею, я бледнею, захотелось вдруг сказать:
"Станем над рекою зорьки летние встречать"
Раскудрявый клен зеленый, лист резной,
Я влюбленный и смущенный пред тобой.
Клен зеленый, да клен кудрявый,
Да раскудрявый резной.
Расцветали яблони и груши,
Поплыли туманы над рекой.
Выходила на берег Катюша,
Hа высокий берег, на крутой.
There comes a minute of farewell
You look into my eyes anxiously
And I catch my own breath
And in the distance a thunderstorm is already breathing.
Goodbye Fatherland
You remember us
Goodbye sweet look
Sorry, goodbye, sorry-goodbye ...
One summer dawn looked into the autumn garden,
There, a dark-skinned Moldovan woman was picking grapes.
I blush, I turn pale, I suddenly wanted to say:
"We will begin to meet the summer dawns over the river"
Green maple leaf, carved leaf,
I am in love and confused before you.
Green maple, curly maple
Yes, curly carved.
Blossomed apples and pears
Mists floated over the river.
I went ashore Katyusha,
On a high shore, on a steep.
