Мы шагали и шагали в теплый день под пенье птиц,
Мимо затемненных окон, мимо кухонь и больниц.
- Кто вы и куда идете? — задавали нам вопросы.
Мы хотим, чтоб всем достались хлеб и розы, хлеб и розы.
Мы шагаем и шагаем мимо шахт и мастерских,
А мужчины — наши дети, бьемся мы и ради них.
Проливаем с ними вместе кровь и пот, и гной, и слезы.
А сердца измучил голод. Мы ждем хлеб, но ждем и розы!
Мы шагаем вместе с сестрами, что умерли давно,
Но их плач о хлебе слышен в этой песне все равно.
Они жили не любовью, не искусством, а трудом.
Да, мы боремся за хлеб, но и без роз не проживем.
Мы шагаем и шагаем, мы сражаемся не зря.
Если женщины восстанут, то восстанет вся земля
Чтоб работу миллиардов не присваивали боссы,
Красота должна быть общей! Хлеб и розы, хлеб и розы!
We walked and walked on a warm day under the song of birds,
Past darkened windows, past kitchens and hospitals.
“Who are you and where are you going?” - they asked us questions.
We want everyone to get bread and roses, bread and roses.
We walk and walk past mines and workshops,
And men are our children, we fight for their sake.
We shed with them blood and sweat, and pus, and tears.
And hunger tormented my hearts. We are waiting for bread, but we are waiting for roses!
We walk with the sisters that we died long ago
But their cry for bread is heard in this song anyway.
They did not live in love, not in art, but in labor.
Yes, we fight for bread, but we won’t even live without roses.
We step and step, we fight for good reason.
If women rise, then the whole earth will rise
So that the work of billions is not appropriated by bosses,
Beauty must be shared! Bread and roses, bread and roses!
