М. Квливидзе
Виноградную косточку в теплую землю зарою,
и лозу поцелую, и спелые грозди сорву,
и друзей созову, на любовь свое сердце настрою...
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
Собирайтесь-ка, гости мои, на мое угощенье,
говорите мне прямо в лицо, кем пред вами слыву,
царь небесный пошлет мне прощенье за прегрешенья
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
В темно-красном своем будет петь моя Дали,
в черно-белом своем преклоню перед нею главу,
и заслушаюсь я, и умру от любви и печали...
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
И когда заклубится закат, по углам залетая,
Пусть опять и опять предо мною плывут наяву
Синий буйвол, и белый орел, и форель золотая...
А иначе зачем на земле этой вечной живу?
M. Kvlividze
Grape stone in warm earth zaroyu ,
and kiss the vine ripe bunches pluck ,
convene and friends , and love in my heart mood ...
Otherwise, why on earth this eternal live ?
Gather a minute, my guests , my treat,
tell me straight in the face , who were before you slyvu ,
King of Heaven will send me forgiveness for my transgression
Otherwise, why on earth this eternal live ?
In its dark red will sing my Dali
in black and white sit bending my head ,
and heard me, and die of love and sadness ...
Otherwise, why on earth this eternal live ?
And when swirled sunset on corners around ,
Suppose again and again before me float reality
Blue buffalo and white eagle , trout ...
Otherwise, why on earth this eternal live ?
