Прекрасно небо в первозданной тишине.
Прекрасны звёзды в необъятной синеве.
Но мне не нужно их небесной красоты,
Я не смотрю на них, ведь у меня есть ты.
Ты как жемчужная волна,
Ты словно солнце и луна,
Всю красоту чудесных дней
Затмила красотой своей.
Ты как жемчужная волна,
Ты словно солнце и луна,
Всю красоту чудесных дней
Затмила красотой своей.
Когда дневная суета сойдёт на нет,
Когда в вечерних сумерках погаснет свет,
Наступит ночь взамен сияющего дня,
Но и она тебя не скроет от меня.
Скажи, ночная пелена,
Зачем мне звёзды и луна?
Зачем их свет, когда давно
Горит в ночи твоё окно?
Скажи, ночная пелена,
Зачем мне звёзды и луна?
Зачем их свет, когда давно
Горит в ночи твоё окно?
Пускай привычной чередой бегут года.
Пусть наша молодость растает без следа.
Но знаю я, на счастье или на беду,
Без нежных губ твоих прожить я не смогу.
Без смеха твоего и слёз,
Без этих шёлковых волос,
Без милых глаз, что ждут меня,
Я не могу прожить и дня.
Без смеха твоего и слёз,
Без этих шёлковых волос,
Без милых глаз, что ждут меня,
Я не могу прожить и дня.
The sky is beautiful in pristine silence.
The stars are beautiful in the vast blue.
But I don't need their heavenly beauty,
I don't look at them, because I have you.
You're like a wave of pearls
You're like the sun and moon
All the beauty of wonderful days
Overshadowed by her beauty.
You're like a wave of pearls
You're like the sun and moon
All the beauty of wonderful days
Overshadowed by her beauty.
When the bustle of the day fades away,
When the lights go out in the evening twilight,
Night will come instead of a shining day,
But she won’t hide you from me either.
Tell me, veil of night,
Why do I need the stars and the moon?
Why their light, when long ago
Is your window burning at night?
Tell me, veil of night,
Why do I need the stars and the moon?
Why their light, when long ago
Is your window burning at night?
Let the years roll by as usual.
Let our youth melt away without a trace.
But I know, for better or for worse,
I cannot live without your tender lips.
Without your laughter and tears,
Without this silky hair,
Without sweet eyes that are waiting for me,
I can't live another day.
Without your laughter and tears,
Without this silky hair,
Without sweet eyes that are waiting for me,
I can't live another day.
