Пр.1 Сиреневый туман,
Серебряная нить,
Твой силуэт далёкий.
Только тебя я вижу,
Только тебя я помню.
Ах, сколько раз
Мечтал я
Пусть хоть во сне увидеть,
Что любишь ты меня.
Иконостас
В душе воздвиг я,
На нём твои лишь лики
Из акварели и огня.
Пр. 1
Пр. 2 Напрасно всё это,
Напрасен чувства взлёт,
Если у любимой
В глазах мерцает лёд.
Пусть я не прав,
Но всё же –
Что может быть несчастней
Отвергнутой любви?
Кто чувства раб,
Негоже
Тому мечтой прельщаться,
Её ты не зови.
Пр. 1
Пр. 2
Пр. 1
Ex. 1 Lilac fog,
Silver thread
Your silhouette is distant.
Only you I see
I only remember you.
Oh how many times
I dreamed
Let at least see in a dream
That you love me.
Iconostasis
I erected in my soul,
On it are your only faces
From watercolors and fire.
Etc. 1
Etc. 2 All this is in vain,
Feelings take off in vain
If your beloved
Ice shimmers in my eyes.
Even if I'm wrong
But still -
What could be more unhappy
Wasted love?
Who is a slave of feelings,
Worthless
To be seduced by a dream
Don't call her.
Etc. 1
Etc. 2
Etc. 1
