И опустится ночь, и осыплется град,
и обрушится меч на клейменые лица...
Подойди же ко мне, мой товарищ и брат,
помолись за меня, не умея молиться.
И когда поутру, отрешась от тревог,
мы пойдем на помост сквозь гоненья и гогот, -
да поможет нам Бог, да поможет нам Бог,
да поможет нам Бог - нам, не верящим в Бога.
Да поможет Он нам мановеньем руки
осчастливить друзей, расквитаться с врагами,
да поможет Он нам всем богам вопреки
на безбожной земле стать земными богами.
Всем, кто жалок и нищ, всем, кто сир и убог,
дать немного тепла и терпенья немного,
да поможет нам Бог, да поможет нам Бог,
да поможет нам Бог - нам, не верящим в Бога.
В невозможный тот миг, в неизбежный тот час,
когда будничный рай обернется содомом,
и замолкнут уста, и глаза закричат,
мы из жизни уйдем, как уходят из дома...
Подымающим пыль поднебесных дорог,
в бесконечную высь уходящим полого,
да поможет нам Бог, да поможет нам Бог,
да поможет нам Бог - нам, не верящим в Бога.
Вадим Егоров (1973)
And the night will fall, and the city will fall,
and the sword will fall upon the stigmatized faces ...
Come to me, my friend and brother,
pray for me, not knowing how to pray.
And when in the morning, renouncing anxieties,
we will go to the platform through persecution and gossip, -
may God help us, may God help us,
God help us - to us who do not believe in God.
May He help us with a wave of his hand
make friends happy, get even with enemies,
may He help us all the gods in spite of
in godless land to become earthly gods.
To all who are miserable and destitute, to all who are sire and wretched,
give a little warmth and patience a bit,
may God help us, may God help us,
God help us - to us who do not believe in God.
In the impossible that moment, in the inevitable that hour
when everyday paradise turns into sodom
and the mouth shut, and the eyes cry out,
we will die as they leave home ...
Raising the dust of the heavenly roads,
to the endless heights leaving hollow,
may God help us, may God help us,
God help us - to us who do not believe in God.
Vadim Egorov (1973)
