В кольце Жигулей
Тех, кто позже встал, от души пожалей.
Горы да вода - и вблизи, и вдали.
То ли это Волга в кольце Жигулей,
То ли обнимает река Жигули.
Тишины такой не услышишь нигде.
Даже всплески весел - и те не слышны.
То ли две байдарки скользят по воде,
То ли выплывают на стрежень челны.
Ветер шелестнет, паруса накреня,
Побежит волна прямо в детство мое...
То ли это Волга впадает в меня,
То ли это песня впадает в нее.
Борис Вахнюк
In the ring of the Lada
Those who later stood up take pity on my soul.
Mountains and water - both near and far.
Whether it’s the Volga in the Lada ring,
Either hugs the Zhiguli river.
You will not hear such silence anywhere.
Even bursts of oars - and they are not heard.
Either two kayaks glide on the water,
Either come up to the core of the boat.
The wind rustles, the sails roll
A wave will run right into my childhood ...
Whether it’s the Volga flows into me,
Whether this song flows into it.
Boris Vakhnyuk
