Цидан исмис ангелозта симгера да галоба/С небес слышны песнопения ангелов
Дроа, дроа зесац втховот ар могваклос цкалоба/Пора , пора небеса просить , чтоб не покинула нас милость(их)
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,/Дорогу благослави, дорогу благослави,
Веведребит квела цминда салоцавс./умоляем всех святых ( Салоцави -молильное место, цминда -святое , чистое)
Гза дагвилоце, Гза дагвилоце,
Веведребит квела цминда салоцавс.
Цао, шени моцкалебис калта гадагвапаре,/Небо , твоей милостью укрой
Мзео мзео схиви шени мегзурат гагватане./Солнце, солнце , твой луч путеводителем пошли(нам)
Гза гагвинате, Гза гагвинате,/Путь освети(нам), путь освети(нам)
Марад цин гвизродес шени цминда синатле./Чтобы вечно вел нас твой святой свет
Гза гагвинате, Гза гагвинате,
Марад цин гвизродес шени цминда синатле
Tsidan ismis angelosa simger da galoba / Angels singing from heaven
Droa, droa zesats vkhtovot ar mogvaklos tskaloba / It's time, it is time to ask heaven to not leave us mercy
Gsa dagvilotse, Gsa dagvilotse, / bless road, bless road,
Wedvelet kvela tsminda salotsavs / we implore all the saints
Gsa dagwilote, gsa dagwilote,
Wedvelet kvela tsminda salotsavs.
Cao, sheni motskalebis kalta gadagwapare, / Sky, by your grace
Mzeo mzeo shivi sheni megzurat gagwatana. / Sun, sun, your ray the guide went to us
Gza gagvinate, Gza gagvinate, / Light the way (us), light the way (us)
Marad Qing Guizrodes sheni Tsminda Sinatle
Gsa gagvinate, gsa gagvinate,
Marad Qing Guizrodes sheni Tsminda Sinatle
