Mówiłeś: włosy masz jak kasztany
i kasztanowy masz oczu blask...
I tak nam było dobrze, kochany,
wśród złotych liści, wiatru i gwiazd...
Gdy wiatr kasztany otrząsał gradem,
szepnąłeś nagle, zniżając głos:
odjeżdżam dzisiaj, lecz tam, gdzie jadę,
zabiorę z sobą tę złotą noc...
Kochany, kochany,
lecą z drzewa jak dawniej kasztany
wprost pod stopy par roześmianych,
jak rudy lecą grad.
Jak w noc, gdy w alejce
rudy kasztan ci dałam i serce,
a tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej,
że kochasz mnie i wiatr...
Już trzecia jesień park nasz wyzłaca,
kasztany lecą z drzew trzeci raz,
a twoja miłość do mnie nie wraca,
choć tyle błyszczy liści i gwiazd...
I tylko złoty kasztan mi został,
mały talizman szczęśliwych dni,
i ta jesienna piosenka prosta,
którą wiatr może zaniesie ci...
Kochany, kochany,
lecą z drzewa jak dawniej kasztany
wprost pod stopy par roześmianych,
jak rudy lecą grad.
Jak w noc, gdy w alejce
rudy kasztan ci dałam i serce,
a tyś rzekł mi trzy słowa, nic więcej,
że kochasz mnie i wiatr...
Ты сказал: у тебя волосы как у каштанов
а каштан у тебя глаза светятся ...
Мы были в порядке, любовь моя,
среди золотых листьев, ветра и звезд ...
Когда каштаны ветра сотрясали град,
- прошептал ты вдруг, понизив голос:
Я ухожу сегодня, но куда я иду
Я возьму эту золотую ночь со мной ...
Милые, милые
каштаны летят с дерева, как и раньше
прямо под ногами смеющихся пар,
как град летит
Как ночью, когда в переулке
Я дал тебе красный каштан и сердце
и ты сказал мне три слова, не более того,
что ты любишь меня и ветер ...
Наш третий парк уже получает золото,
каштаны летят с деревьев в третий раз,
и твоя любовь не возвращается ко мне
хотя так много листьев и звезд сияют ...
И мне остался только золотой каштан,
маленький талисман счастливых дней,
и этой простой песней этой осени,
что ветер может нести тебя ...
Милые, милые
каштаны летят с дерева, как и раньше
прямо под ногами смеющихся пар,
как град летит
Как ночью, когда в переулке
Я дал тебе красный каштан и сердце
и ты сказал мне три слова, не более того,
что ты любишь меня и ветер ...
