Что за жизнь? - то пятница, то среда,
то Венеция, то Варшава.
Я - профессор музыки, голова у меня седа
и шершава.
Музыка ведет сквозь нужду, сквозь неверие и вражду,
как поток, если не боишься лишиться рафта.
Если кто-то звонит мне в дверь, я кричу, что я никого не жду -
это правда
обо всех, кроме Тэсс - в тех краях, куда меня после смерти распределят,
я найду телефонный справочник, позвоню ей уже с вокзала.
Она скажет "Здравствуйте?"..
Впрочем, что б она ни сказала, -
я буду рад.
What a life? - then Friday, then Wednesday,
then Venice, then Warsaw.
I'm a music professor, my head is gray
and rough.
Music leads through need, through unbelief and enmity,
like a stream, if you’re not afraid of losing the raft.
If someone rings my doorbell, I scream I'm not waiting for anyone -
it's true
about everyone except Tess - in those parts where they will distribute me after death,
I will find a telephone directory, I will call her already from the station.
She will say "Hello?" ..
However, no matter what she said, -
I'll be happy.
