ты любишь давать имена ветрам,
шить бирки к игрушкам странным;
я в людных давился трамваях
к тебе торопился -
не без травм...
как март, сквозь зиму ломился,
сквозь лёд голубых экранов, и
всё, что я смог, до сих пор
что сберёг, тебе хочет понравиться -
это не хомячёк,
не попугайчик, не кот и не пёс,
а внутренний мой
чебурашка-альбинос,
не видный снаружи, живёт себе тихо внутри
или же между страниц Красной книги;
случайная мелочь о многом порой говорит,
поверь ей, и от Петербурга допрыгнешь до Риги...
Всё, что я смог,
до сих пор что сберёг,
тебе хочет понравиться
по настоящему, не понарошку:
это не хомячек, не попугайчик, не кот и не пёс,
а внутренний мой очень редкий зверек -
он тебе улыбается, тычется носиком мокрым в ладошку
чебурашка-альбинос
you love to give names to the winds ,
sew tags to toys strange ;
I choked in crowded trams
to you in a hurry -
not without injury ...
as March, bursting through the winter ,
through the ice blue screens , and
everything that I could still
sberёg that , you want to please -
it is not homyachёk ,
not parrot , not a cat or dog,
and an inner my
Cheburashka albino
not visible from the outside , currently lives quietly in
or between the pages of the Red Book ;
random detail about many times said ,
Believe it , and from St. Petersburg to Riga doprygnesh ...
All that I could ,
still that sberёg ,
you want to please
for real, not make-believe :
it is not homyachek not parrot , not a cat and dog,
and the inner my very rare animal -
he'll smile , wet nose pokes into the palm
Cheburashka albino
