Я спросила месяц, я спросила звёзды,
Есть ли на земле любовь большая,
Я спросила воздух, я спросила солнце,
Есть ли на земле любовь.
Месяц улыбнулся, звёзда рассмеялись.
Мне они не знали, что ответить.
Ветер встрепенулся, солнце удивилось,
Странный задаёшь вопрос.
Иду я по земле, и всё ищу ответа,
Как мне быть, где найти мне любовь,
А ты такой земной, ты жил со мною рядом, в двух шагах,
Но я не знала это.
Как же я не догадалась спросить ни у месяца, ни у звёзд, ни у солнца, а у тебя, у твоих глаз у твоих рук, есть ли на земле любовь.
И пусть, пока ты моим другом не был,
Я всем сердцем всегда с тобой.
Любовь, любовь, конечно не на небе,
А со мной на земле любовь.
I asked a month, I asked the stars,
Is there love big on earth,
I asked the air, I asked the sun,
Is there love on earth.
The month smiled, the stars laughed.
I didn't know what to answer.
The wind has been growing, the sun was surprised,
Strange asked the question.
I am going on the ground, and I am looking for an answer,
How can I be where to find me love
And you so earthly, you lived with me near, two steps,
But I did not know it.
How I did not guessed to ask any month, nor from the stars, nor by the sun, and you, your eyes have your hands, is love on earth.
And let them have been not my friend,
I always with you with all your heart.
Love, love, of course not in the sky,
And with me on earth love.
