Each time when one more year was over
You refused to hear heavven's bells sound
And the happiness in you heart's been set lower
You were searching for friends but no one seemed to be 'round
You merely should think of the good times
'Cos there are so many ways you can go
Take a look at yourself, you're still very young
And big aims always take very long
Now it's time for happiness, stay hard and trust your fate
Don't forget you're something else you'll never be too late
Trust your fathers' mighty spell you'll never be alone
Fate will always turn out well and you'll be number one
Shout at the world don't care what they say
'Cos your life is now, here and today
Luck is there, ev'rywhere
Go on, reap its goods, that's the way
You wanna have truth, relief from your pain
But life takes its toll again and again
Don't fear the night--your future is paid
And the tracks to your aims are laid
Now it's time
Первый (перевод)
Каждый раз, по окончании очередного года
Ты отказывался услышать, как звонят небесные колокола
И счастье в твоем сердце таяло все сильнее
Ты искал друзей, но, похоже, что никого не было рядом
Тебе нужно думать только о хорошем
Потому что столькими путями ты можешь пойти
Посмотри на себя, ты все еще очень молод
И грандиозные цели нельзя взять штурмом
Пришло счастливое время, держись крепче
и верь в свою судьбу
Не забудь, что ты что-то другое, ты никогда не опоздаешь
Уверуй в могущественное заклинание своих отцов
Ты никогда не будешь один
Судьба будет всегда благосклонна к тебе
А ты сам будешь первым
Кричи на мир, не обращай внимания на их слова
Потому что ты живешь сейчас, здесь и сегодня
Удача здесь, и везде
Иди же, воспользуйся шансом, вот дорога
Ты хочешь знать правду, избавится от своей боли
Но жизнь продолжается
Не страшись ночи, – у тебя есть будущее
И ты можешь всего добиться
Each time when one more year was over
You refused to hear heavven's bells sound
And the happiness in you heart's been set lower
You were searching for friends but no one seemed to be 'round
You merely should think of the good times
'Cos there are so many ways you can go
Take a look at yourself, you're still very young
And big aims always take very long
Now it's time for happiness, stay hard and trust your fate
Don't forget you're something else you'll never be too late
Trust your fathers' mighty spell you'll never be alone
Fate will always turn out well and you'll be number one
Shout at the world don't care what they say
'Cos your life is now, here and today
Luck is there, ev'rywhere
Go on, reap its goods, that's the way
You wanna have truth, relief from your pain
But life takes its toll again and again
Don't fear the night--your future is paid
And the tracks to your aims are laid
Now it's time
Первый (перевод)
Каждый раз, по окончании очередного года
Ты отказывался услышать, как звонят небесные колокола
И счастье в твоем сердце таяло все сильнее
Ты искал друзей, но, похоже, что никого не было рядом
Тебе нужно думать только о хорошем
Потому что столькими путями ты можешь пойти
Посмотри на себя, ты все еще очень молод
И грандиозные цели нельзя взять штурмом
Пришло счастливое время, держись крепче
и верь в свою судьбу
Не забудь, что ты что-то другое, ты никогда не опоздаешь
Уверуй в могущественное заклинание своих отцов
Ты никогда не будешь один
Судьба будет всегда благосклонна к тебе
А ты сам будешь первым
Кричи на мир, не обращай внимания на их слова
Потому что ты живешь сейчас, здесь и сегодня
Удача здесь, и везде
Иди же, воспользуйся шансом, вот дорога
Ты хочешь знать правду, избавится от своей боли
Но жизнь продолжается
Не страшись ночи, – у тебя есть будущее
И ты можешь всего добиться
