Текст песни гек - 11. Лес

[Куплет 1]
За круглый камень закатилось вяло Cолнце, в лесу потухли краски, стало очень мрачно.
Сквозь сеть листвы крадётся стая волчья, шестнадцать глаз следят за юной ланью.
И тишина - ни шороха, ни звука, вечерний лес застыл, как на картинке.
Вожак был первым, он прыжком огромным почти настиг испуганное тело.
Но лишь почти - ведь лань проворней волка,
и девять тёмных пятен замелькали среди берёз, среди печальных ёлок,
и тридцать две с когтями землю рвали.
Добыча же неслась вперёд быстрее ветра, ломая грудью молодой беспомощные ветки.
Отстали тени. Юности, наверное, сказать спасибо стоит за освобожденье.

[Припев 2 раза]
И лес вдруг зашептал, загадочно и странно:
"Свои законы здесь, всё в жизни неслучайно,
кто прав, кто виноват - значения не имеет,
Хитрее будь, сильней и двигайся быстрее".

[Куплет 2]
Открыт совет. Вожак в кругу собратьев в защиту слово молвил:
"Волчья стая! Я оплошал, быть может, слишком старым уж стал совсем,
но я клянусь вам, братья, что без труда сверну любому шею
и доказать смогу, на что способны зубы у старика. Не верите? Проверьте!"
И заблестели жемчугом лазурным его клыки, а уши уловили ответный рык,
глаза в глаза столкнувшись с таким как он, но только помоложе.
Он принял вызов. Волки разомкнулись и два могучих зверя крепко зацепились в один клубок,
роняя кровь на листья и на траву, когтями рвали мясо.
Рывок, удар, ещё... и всё погасло.

[Припев 2 раза]
И снова пронеслись слова, как заклинанье:
"Свои законы здесь, всё в жизни неслучайно,
кто прав, кто виноват - значения не имеет,
Хитрее будь, сильней и двигайся быстрее".

[Куплет 3]
Всё тот же лес, всё та же стая волчья за вожаком ступает сквозь потёмки.
След в след идут, загривок за загривком. Пасут лосиху с маленьким лосёнком.
Четырнадцать очей горят огнём во мраке и двадцать восемь лап готовы рвать добычу.
Прыжок, как перелёт, достойный восхищенья, но что-то вдруг не так...
Ба-бах! и тело наземь упало вожака, а лоси в роще скрылись.
Ещё один удар кору с берёзы вырвал, запахло порохом и шесть теней исчезли
Среди густых ветвей, а на поляну вышел охотник молодой,
ружьё в руке сжимая, коснулся мертвеца и тихо так промолвил:
"Прости, но я сильней, детей своих голодных обязан прокормить.
От них тебе спасибо.

[Припев 2 раза]
И лес опять шептал, загадочно и странно:
"Свои законы здесь, всё в жизни неслучайно,
кто прав, кто виноват - значения не имеет,
Хитрее будь, сильней и двигайся быстрее".

[Verse 1]
The sun rolled sluggishly behind a round stone, colors faded in the forest, it became very gloomy.
A pack of wolves creeps through the net of foliage, sixteen eyes follow the young deer.
And the silence - not a rustle, not a sound, the evening forest froze, as in the picture.
The leader was the first, with a huge jump he almost overtook the frightened body.
But only almost - after all, a deer is more agile than a wolf,
and nine dark spots flashed among the birches, among the sad Christmas trees,
and thirty-two with claws tore the earth.
The prey rushed forward faster than the wind, breaking helpless branches with its young breast.
Shadows lagged behind. Youth is probably worth saying thank you for the release.

[Chorus 2X]
And the forest suddenly whispered, mysteriously and strangely:
"Its laws are here, everything in life is no coincidence,
who is right and who is wrong does not matter,
Be smarter, stronger and move faster. "

[Verse 2]
Council is open. The leader in the circle of brothers in defense of the word said:
"A pack of wolves! I have blundered, perhaps, I have become completely too old,
but I swear to you, brothers, that I can easily break any neck
and I can prove what the old man's teeth are capable of. Don't believe me? Check it out! "
And his fangs sparkled with azure pearls, and his ears caught a roar in return,
eye to eye when faced with someone like him, but only younger.
He accepted the challenge. The wolves parted and two mighty beasts caught tightly in one ball,
dropping blood on the leaves and on the grass, they tore the meat with their claws.
A jerk, a blow, more ... and everything went out.

[Chorus 2X]
And again the words rushed like a spell:
"Its laws are here, everything in life is no coincidence,
who is right and who is wrong does not matter,
Be smarter, stronger and move faster. "

[Verse 3]
All the same forest, all the same pack of wolves following the leader through the darkness.
Trail in trail follow, scruff by scruff. A moose cow is grazing with a small calf.
Fourteen eyes burn with fire in the darkness and twenty-eight paws are ready to tear prey.
The jump is like a flight worthy of admiration, but suddenly something is wrong ...
Bang bang! and the leader's body fell to the ground, and the moose disappeared into the grove.
Another blow tore the bark from the birch, the smell of gunpowder and six shadows disappeared
Among the dense branches, and a young hunter came out into the clearing,
Clutching the gun in his hand, he touched the dead man and said quietly:
"Forgive me, but I am stronger, I must feed my hungry children.
Thank you from them.

[Chorus 2X]
And the forest whispered again, mysteriously and strangely:
"Its laws are here, everything in life is no coincidence,
who is right and who is wrong does not matter,
Be smarter, stronger and move faster. "