ария Руслана, опера Руслан и Людмила
Дай, Перун, булатный меч мне по руке,
Богатырский, закаленный в битвах меч,
В роковую бурю громом скованный!
Чтоб врагам в глаза он грозой блистал,
Чтоб их ужас гнал с поля ратного,
Чтоб врагам он грозой блистал!
О Людмила, Лель сулил мне радость;
Сердце верит, что пройдет ненастье,
Что смягченный рок отдаст мне
И любовь твою, и ласки,
И усеет жизнь мою цветами.
Нет, недолго ликовать врагу!
Ruslan’s aria, opera Ruslan and Lyudmila
Give, Perun, a damask sword on my arm,
Heroic battle-hardened sword
In a fatal storm thunder shackled!
So that in the eyes of enemies he shines with a thunderstorm,
So that their horror drove from the field of the military,
So that he shines with a thunderstorm to enemies!
O Lyudmila, Lel promised me joy;
The heart believes that bad weather will pass
What soft rock will give me
And your love and affection
And my life will be dotted with flowers.
No, do not rejoice the enemy for long!
