(сл. и муз. А. Кутищев)
Пока убеждает кто-то кого-то где-то,
Пока осуждает, воюя и заблуждаясь,
Висит на ветвях усталая зелень лета,
Ни в чьих убеждениях не нуждаясь.
Пока рассуждают, брови серьезно хмуря,
Политики и философы о человеке,
Планету ласкают во влажных ладонях бури,
Воду обрушивая обратно в реки.
И так
Было всегда,
И так
будет всегда.
/Сентбрь 2008
(lyrics and music. A. Kutishchev)
While someone is convincing someone somewhere,
While condemning, fighting and erring,
The tired green of the summer hangs on the branches
No one needs conviction.
While reasoning, eyebrows seriously frowning,
Politicians and philosophers about man,
The planet is caressed in the wet palms of the storm
Bringing water back to the river.
So
It has always been
So
will always be.
/ September 2008
