Музыка Умара Тхабисимова, стихи Киримизе Жанэ
(перевод с адыгейского Азамата Дахова).
Слушаю речки журчанье,
Голос твой чудится мне.
Листья, нарушив молчанье,
Шепчут тобой в тишине.
Припев:
Милая, милая мама,
Мир украшаешь не зря!
Жизнь всем на свете даёшь,
Счастье и радость несёшь.
Ори, ори, орира,
Ори, ори, орира,
Милая мама!
Милая, милая, очень красивая,
Ты моя мама!
Рядом со мною всегда ты
В заботах каждого дня,
Любовью своей благодатной
Оберегаешь меня.
Припев.
В сердце своем беспокойном
Столько тревоги вмещаешь.
И красотою душевной
Весь этот мир озаряешь.
Припев.
Проигрыш.
Слушаю речки журчанье,
Голос твой чудится мне.
Листья, нарушив молчанье,
Шепчут тобой в тишине.
Припев.
Music Umar Thabisimova, poems Kirimize Jeene
(Translation from Adygei Azamat Dakhova).
I listen to the river murmur,
Your voice is fading to me.
Leaves, violating silence,
We whisper with you in silence.
Chorus:
Cute, cute mom,
The world decorate not in vain!
Life all in the world give,
Happiness and joy are carrying.
Orira, Orira,
Orira, Orira,
Cute mom!
Cute, sweet, very beautiful,
You are my mom!
Next to me always you
In the concerns of every day,
With the love of your grace
You protect me.
Chorus.
In his heart restless
So many anxiety hold.
And the beauty of mental
All this world is illicit.
Chorus.
Loss.
I listen to the river murmur,
Your voice is fading to me.
Leaves, violating silence,
We whisper with you in silence.
Chorus.
