Перевод текста песни: Ameno / Загадка
Путник, стой!
Здесь сокрыт я, ты проникни в облик мой,
Разгадай, кто здесь скрыт, и возьми
Тайный знак мой
Я весь твой!
Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Услышь мой голос!
Услышь, бери меня,
Услышь, бери меня!
Услышь меня!
Я - храбрый воин,
И мне не место здесь,
И мне не место здесь,
Ты возьми меня!
Вникни в смысл!
Разгадай же тишину ты снов моих,
Ты узнай, страшен ли лик войны,
Стон души мой
Разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Повторяй, как заклинанье, тайный знак мой, разгадай!
Услышь мой голос!
Услышь, бери меня,
Услышь, бери меня!
Услышь меня!
Я - храбрый воин,
И мне не место здесь,
И мне не место здесь,
Ты возьми меня!
-------------------------------------------------------------------------------------
Песня Ameno, как и ряд других композиций группы Era, исполняется на псевдо-латыни, искусственном языке-звукописи. По этой причине перевод, не передает полного содержания песни. Он, скорее, является отражением субъективного впечатления автора от этой композиции.
В конце 90-х эта композиция имела невероятный успех на европейских радиочартах.
Lyrics of the song: Ameno / Riddle
Traveler, stop!
Here I am hidden, you penetrate my face,
Guess who is hidden here and take
Secret sign of mine
I'm all yours!
Understand the meaning!
Guess the silence you are my dreams
Do you know if the face of war is terrible
The groan of my soul
Guess!
Repeat like a spell, my secret sign, guess!
Repeat like a spell, my secret sign, guess!
Hear my voice!
Hear take me
Hear take me!
Hear me!
I'm a brave warrior
And I don't belong here
And I don't belong here
You take me!
Understand the meaning!
Guess the silence you are my dreams
Do you know if the face of war is terrible
The groan of my soul
Guess!
Repeat like a spell, my secret sign, guess!
Repeat like a spell, my secret sign, guess!
Hear my voice!
Hear take me
Hear take me!
Hear me!
I'm a brave warrior
And I don't belong here
And I don't belong here
You take me!
-------------------------------------------------- -----------------------------------
The song Ameno, like a number of other songs by Era, is performed in pseudo-Latin, an artificial sound-recording language. For this reason, the translation does not convey the full contents of the song. Rather, it is a reflection of the subjective impression of the author of this composition.
In the late 90s, this composition was an incredible success on European radio charts.
