Известный поминальный стих Смоленской области
Разлилась-разлилась речка быстрая.
Через тую речку перекладинка ляжит.
Там и шли пройшли три сестричунки.
Они шли-да-и-шли разговаривали:
- А кому из нас напярёд идеть?
Старшая сестра напярёд пошла.
Перекладинка обломилася.
Старшая сестра утопилася.
Там и шёл-пройшёл яё брат родной.
-Не ходи, братец мой, по крутому беряжку,
Не топчи, братец мой, шелковую траву,
Не сбивай, братец мой, белы камушки,
Не лови, братец мой, белорыбицу,
Не мути, братец мой, ты рячной воды,
И не пей, братец мой, ключувой воды.
А крутой беряжок - это грудь моя.
Белы камушки - это глазки мои.
Шелковая трава - это волос мой.
А речная вода - это кровь моя.
Белорыбица - это тело моё,
Ключувая вода - это слёзки мои.
Known memorial verse Smolensk region
Spilled , overflowed river fast .
Through fifth river perekladinka lyazhit .
There were three proyshli sestrichunki .
They went da - going and talking :
- And who of us napyarёd go ?
Older sister went napyarёd .
Perekladinka bummer.
The elder sister of utopia.
There and went - proyshёl yaё a brother .
-Not go, my brother , the steep beryazhku ,
Do not trample , my brother , silk grass,
Do not shoot down , my brother , are white pebbles ,
No catch , my brother , whitefish ,
No turbidity , my brother , you ryachnoy water
And do not drink , my brother , klyuchuvoy water.
A steep beryazhok - is my breast .
Bela stones - is my eyes .
Silk grass - it's my hair .
A river water - it's my blood .
Inconnu - it's my body ,
Klyuchuvaya water - it slёzki mine.
