Икебана
Сергей Иванович Отришко
® & © 1986
Икебана вверху широко популярна,
как любое другое чужое искуство.
Только вместо цветов - наши мысли и чувства,
наши души, как вскрытые гнойные раны.
Комбинации звуков и слов
вместо листьев и цветов.
Наше счастье вместилось в пределы дивана,
наша память заполнена мелом и сажей,
наши дети стареют в кафе и на пляже-
икебана тоски, икебана обмана.
Помесь нашей крови и мозгов,
вместо листьев и цветов.
Я устал быть травой из чужого букета,
где чужие цветы расположены рядом,
они пахнут не так, я дышу этим ядом,
я кричу эту песню, которая спета.
Сочетание сказок и снов
вместо листьев и цветов.
Сочетание сказок и снов
вместо листьев и цветов.
Ikebana
Sergey Ivanovich Otrishko
® & © 1986
Ikebana at the top is widely popular,
like any other foreign art.
Only instead of flowers are our thoughts and feelings,
our souls are like open purulent wounds.
Combinations of sounds and words
instead of leaves and flowers.
Our happiness is within the sofa
our memory is filled with chalk and soot,
our children grow old in cafes and on the beach-
ikebana longing, ikebana deception.
A cross between our blood and our brains
instead of leaves and flowers.
I'm tired of being grass from someone else's bouquet
where the flowers of others are located nearby
they smell wrong, I breathe this poison
I scream this song that is sung.
The combination of fairy tales and dreams
instead of leaves and flowers.
The combination of fairy tales and dreams
instead of leaves and flowers.
