Когда б, мой стих был хриплый и скрипучий
Как требует зловещее жерло,
Куда спадают все другие кручи,
Мне б это крепче выжать помогло
Сок замысла, но здесь мой слог некстати,
И речь вести мне будет тяжело
Ведь, вовсе не из легких предприятий
Представить образ мирового дна
Тут не отделаешься мамой, тятей
Но помощь муз, да будет мне дана
Как амфиону строившему Фивы
Чтоб в слове сущность выразить сполна
Жалчайший родичей, жребий несчастливый
И молвить трудно, лучше б на земле
Ты был овечьим стадом нечестивый!
Мы оказались в преисподней мгле.
When B, my verse was hoarse and creaky
As an ominous vent
Where all other twists fall,
It would help me to squeeze it stronger
Juice of the plan, but here my syllable is inappropriate,
And it will be hard for me to talk
After all, not at all of light enterprises
Present the image of the world bottom
Here you will not get off with a mother, Taytai
But the help of muses, may it be given to me
As an amphion to build the Thebes
So that in the word the essence to express in full
The sorry of relatives, the lot of unlucky
And it’s hard to say, it would be better on earth
You were a sheep herd of wicked!
We ended up in the underworld of the darkness.
