Ближе, чем на шаг, громче, громче, чем на звук,
Как если бы все тигры мира утонули вдруг.
Я люблю тебя так (я люблю тебя так),
В самое сердце Токио сделай шаг. (x2)
припев
Рисую тебя с закрытыми глазами.
Эти слова, как Мураками.
Просто в толпе я вижу тебя,
Заполняешь меня.
Твои линии безупречны - это всё бесконечно;
Буду себя тормозить, медленно с ума сходить.
Пока ты не уснёшь - не засыпаю.
Зачем я помню каждый вдох твой? Продолжай.
Руки замёрзли, мои плечи устали;
Всё не так серьёзно, мы дышать перестали.
В этой пустоте лет отражения нет.
Кто-то хочет тебя, но ты ни с кем не делимая.
припев
Ближе, чем на шаг, громче, громче, чем на звук,
Как если бы все тигры мира утонули вдруг.
Я люблю тебя так (я люблю тебя так),
В самое сердце Токио сделай шаг. (x2)
Closer than a step, louder, louder than a sound
As if all the tigers in the world suddenly drowned.
I love you so (I love you so)
Take a step into the heart of Tokyo. (x2)
chorus
I draw you with my eyes closed.
These words are like Murakami.
I just see you in the crowd
You fill me up.
Your lines are flawless - it's all endless;
I will slow myself down, slowly go crazy.
Until you fall asleep, I do not fall asleep.
Why do I remember every breath you take? Go on.
My hands are cold, my shoulders are tired;
It's not so serious, we stopped breathing.
There is no reflection in this emptiness of years.
Someone wants you, but you are not divisible with anyone.
chorus
Closer than a step, louder, louder than a sound
As if all the tigers in the world were suddenly drowned.
I love you so (I love you so)
Take a step into the heart of Tokyo. (x2)
