Rondon suraggu paati hai!
Utsukushiku koukina machi tokei no hari wo ki ni shite
Souji、sentaku、kaji wo konashite
Dorei no you ni hataraku
Odore dona dona asa ga kuru made
Yoru nO dona dona tsukai wa
Kiri ni dona dona kieta machikado
Yami no dona dona ongaku
Kimi wa kono machi ga suki ka？Boku wa daisuki sa！saikou sa！
Kiri ga dete kara ga honbannanda yo
Kikoeterundarou？Ano oto ga
(Watashi mo soko e ikemasu ka？)
Mochi sa！Kore wa kimi e no gohoubi sa
Ashita mata yoru ni koko de aou ka
Boku wa shoujiki sa ！Honto sa
Chotto！Anata wa nani wo yatteru no！？
Souji owattara sugu sentaku！
Sentaku owattara sugu kaidashi！
Kaidashi sundara ryori tsukette！
Matteru ma ni o furo wakashite！
Musuko no kigae mo junbi shita？
Honto ni guzu da ne！Nani mo dekinai no！？
Kuroi kiri no machikado, masuku no shita no egao
Shinzou yurazu oto de odore sawage asa made
Odore dona dona asa ga kuru made
Yoru ni dona dona tsukai wa
Kiri ni dona dona kieta machikado
Yami no dona dona ongaku
Shizukana machinaka susumeba kikoete kuru hazu ano oto ga
Masuku wo tsukenakya kikoenai oto ga
Kuroi kiri no saki hibiiteru
(Youkuso！Kyo mo irasshaimashita
Wareta teion de o demukae sureba)
Buttonda on de buttonda toki wa
Joushiki yarou ga hijoushiki！
Anata no goshujin otsukare no you de
Anata ga tatoeba yorokobimasu
Iya iya！iindesu tokubetsudesu kara
Tsukarechaimasu kono machi wa
Sou sou！Namae wo oshietana katta
Rondon suraggu paati hai！
Kiri no ongaku de anata wo iyasu
Tsukarechaimasu kono machi wa
Kimi wa kono machi ga suki ka？Boku wa daisuki sa！saikou sa！
Kiri ga dete kara ga honbannanda yo
Kikoeterundarou？Ano oto ga
(Watashi mo soko e ikemasu ka？)
Mochi sa！Kore wa kimi e no gohoubi sa
Ashita mata yoru ni koko de aou ka
Rondon suraggu paati hai！
Odore dona dona asa ga kuru made
Yoru ni dona dona tsukai wa
Kiri ni dona dona kieta machikado
Yami no dona dona ongaku
Башня с часами в городе хороша
Взгляд прикует к себе ее циферблат
Мойка, уборка - ежедневный рутинный труд
Словно рабы мы работаем тут
В танце же - Донна, Донна - забудься до восхода
Затем ведь - Донна, Донна - ночи нужны
Улицы - Донна, Донна - дымкой покрыты черной
Музыка - Донна, Донна - из мглы звучит
Э? Ты же тоже обожаешь этот город? Я влюблена в него! И так огромен он!
С исчезновением тумана предстанет пред тобой реальным
Слышишь ли ты звуки эти со всех сторон?
(Могу ли я тоже наведаться сюда скорей?)
Смелей! Наградой это станет для вас всех
Встретимся ли ночью здесь ещё однажды?
Врать не собираюсь! Я честна!
Стойте! Что же такое вы творите?
После уборки надо быстро вымыть!
После мойки закупок час настанет!
Закупки завершив, к готовке приступите!
Во время ожидания воды налейте в ванну!
Успели подготовить одежду вы для сына?
Вы верно бестолковы!
На что-то хоть способны?!
Верно
Верно
Вер-вер-верно
Улицы черною дымкой полны
Люди танцуют в масках на них
Музыка души людей веселит
И до восхода безумно шумит
В танце же - Донна, Донна - забудься до восхода
Затем ведь - Донна, Донна - ночи нужны
Улицы - Донна, Донна - дымкой покрыты черной
Музыка - Донна, Донна - из мглы звучит
Э-э-эй, по тихим местным улицам гуляя, обязан ты услышать шум этот хоть бы раз
То, что ты не слышал раньше, сможешь только в маске
Расслышать, угодив поглубже в черный туман
(Добро пожаловать! Я снова рада видеть вас
В сломанном автобусе мы свиделись сейчас)
Когда с тобой мы от дымов "воспарим"
Время в бессмыслицу обратить всякий смысл!
Видимо, ваш господин сильно притомился
Буду очень счастлива, если пригласите
Хотя, пожалуй, нет! Город этот дивный
Очень сильно утомил меня
Стой, стой! Я скажу тебе, как это называется:
Лондонское пати без границ!
Этот город вылечит тебя туманной музыкой,
Который очень сильно утомил меня
Э? Ты же тоже обожаешь этот город? Я влюблена в него! И так огромен он!
С исчезновением тумана предстанет пред тобой реальным
Слышишь ли ты звуки эти со всех сторон?
(Могу ли я тоже наведаться сюда скорей?)
Смелей! Наградой это станет для вас всех
Встретимся ли ночью здесь ещё однажды?
На Лондонском пати без границ
В танце же - Донна, Донна - забудься до восхода
Затем ведь - Донна, Донна - ночи нужны
Улицы - Донна, Донна - дымкой покрыты черной
Музыка - Донна, Донна - из мглы звучит
Перевод : Hakubo clan
Do you hear these sounds from all sides?
(Can I also come back here soon?)
Dare! It will be a reward for you all
Will I meet here one more night?
At a London party without borders
In the dance - Donna, Donna - forget before sunrise
Then after all - Donna, Donna - nights are needed
Streets - Donna, Donna - black haze
Music - Donna, Donna - sounds from the darkness
Translation: Hakubo clan
