Sen zvláštnu podobu máva,
Сон властвует подобно мареву
keď ho chceš vychutnať do sýta
и хочешь наесться ним до сытности
Ten čo sa vždy len schovával
Тот, который всегда лишь прятался
prichádza a teraz už na nič sa nepýta.
приходит и сейчас уже ничего не спрашивает
Na teba hľadí.
на тебя глядит(смотрит)
Viem, láska má veľa podôb,
Знаю, у любви есть много подобий...
nechce sa ukázať zranená
не хочется стать раненной
Môj sen však znamenal mnoho,
Мой сон однако значил так много
Smútok a nádej si chodili bez mena
Грусть и надежда ходили без меня
Zdalo sa mi že sa svet zbláznil
Кажется мне, что мир сошёл с ума
®:Stál tam on
Остался там он
a možno chcel byť mojim snom
и может быть хотел быть моим сном
Vzácne smelým pohľadom
дорогим смелым взглядом
A možno hviezdy padali,
И может быть звёзды падали
keď moje oči plakali
когда мои глаза плакали
Možno mal ma veľmi rád
Может быть он был мне рад
len mi to nechcel dokázať
лишь мне это не хотел доказать
Bál sa mi svoje srdce dať
Боялся мне своё сердце отдать
Chcel ho pred svetom ukrývať
Хотел его перед миром укрывать
Láska má veľa podôb … 2 x ®
У любви есть много видов...
Sen zvláštnu podobu máva,
Sleep reigns like a haze
keď ho chceš vychutnať do sýta
and you want to eat it until you are full
Ten čo sa vždy len schovával
The one who has always only hid
prichádza a teraz už na nič sa nepýta.
comes and asks nothing now
Na teba hľadí.
looks at you (looks)
Viem, láska má veľa podôb,
I know love has many similarities ...
nechce sa ukázať zranená
I don't want to get injured
Môj sen však znamenal mnoho,
My dream however meant so much
Smútok a nádej si chodili bez mena
Sadness and hope walked without me
Zdalo sa mi že sa svet zbláznil
It seems to me that the world has gone crazy
®: Stál tam on
He stayed there
a možno chcel byť mojim snom
and maybe he wanted to be my dream
Vzácne smelým pohľadom
dear bold look
A možno hviezdy padali,
And maybe the stars were falling
keď moje oči plakali
when my eyes were crying
Možno mal ma veľmi rád
Maybe he was glad to me
len mi to nechcel dokázať
only didn't want to prove it to me
Bál sa mi svoje srdce dať
I was afraid to give my heart to me
Chcel ho pred svetom ukrývať
I wanted to shelter him before the world
Láska má veľa podôb ... 2 x ®
Love has many kinds ...
