Текст песни MDO - Dame un poco mas

No te busqué, y apareciste
Fue tu mirar que quemó mi piel
Y comprendí que era imposible
Vivir un día más,

Sin conocer todos tus sueños
Sin despertar una ilusión en ti
Y ahora que al fin estás tan cerca
Quisiera confesarte que....

No importa el tiempo, es el momento
Quisiera grabarme en tus recuerdos
Entrega tu cuerpo al movimiento
Es el momento, amor

Dame un poco más de tu amor
Esta noche, entrega tu pasión
Sin pensar, sin temores
Solos tú y yo, y verás
Lo que siento, éste es el momento amor
Te necesito.

Estás aquí, después de todo
Y puedo ver, lo quieres tú también
Acércate, y siente el fuego
Que incitas muy dentro de mí

No importa el tiempo, es el momento
Quisiera grabarme en tus recuerdos
Entrega tu cuerpo al movimiento
Es el momento, amor.

Dame un poco más de tu amor
Esta noche, entrega tu pasión
Sin pensar, sin temores
Solos tú y yo, y verás
Lo que siento, éste es el momento amor
Te necesito

Я не искал тебя, и вот ты появилась.
Именно твой взгляд обжигал мою кожу,
И я понял, что было невозможно
Жить еще один день,

Не зная всех твоих снов,
Не пробудив в тебе иллюзию.
И сейчас, когда ты наконец-то так близко,
Я хотел бы признаться тебе в том, что....

Не имеет значение время, оно словно один момент.
Я хотел бы записать себя в твоих воспоминаниях.
Начни двигать своим телом,
Оно словно один момент, любовь моя.

Дай мне немного больше твоей любви,
Этой ночью отдайся своей страсти,
Не думая, не боясь,
Наедине ты и я, и ты увидишь
То, что я чувствую, это момент любви,
Ты нужна мне.

Ты здесь, после всего
И я могу видеть, ты тоже хочешь этого.
Приблизься, и почувствуй огонь,
Который ты пробуждаешь глубоко внутри меня.

Не имеет значение время, оно словно один момент,
Я хотел бы записать себя в твоих воспоминаниях.
Начни двигать своим тело,
Оно словно один момент, любовь моя.

Дай мне немного больше твоей любви,
Этой ночью, отдайся своей страсти,
Не думая, не боясь.
Наедине ты и я, и ты увидишь
То, что я чувствую, это момент любви,
Ты нужна мне.

Перевод: kristina

I didn't look for you, and you showed up
It was your look that burned my skin
And I understood that it was impossible
Live one more day,

Without knowing all your dreams
Without awakening an illusion in you
And now that you're finally so close
I would like to confess that ...

No matter the time, it's time
I would like to record myself in your memories
Give your body to movement
It's time love

Give me a little more of your love
Tonight, deliver your passion
Without thinking, without fear
Just you and me, and you'll see
What I feel, this is the moment, love
I need you.

You are here after all
And I can see, you want it too
Come closer and feel the fire
That you incite deep inside me

No matter the time, it's time
I would like to record myself in your memories
Give your body to movement
It is time, love.

Give me a little more of your love
Tonight, deliver your passion
Without thinking, without fear
Just you and me, and you'll see
What I feel, this is the moment, love
I need you

Я не искал тебя, и вот ты появилась.
Именно твой взгляд обжигал мою кожу,
И я понял, что было невозможно
Жить еще один день,

Не зная всех твоих снов,
Не пробудив в тебе иллюзию.
И сейчас, когда ты наконец-то так близко,
Я хотел бы признаться тебе в том, что ....

Не имеет значение время, оно словно один момент.
Я хотел бы записать себя в твоих воспоминаниях.
Начни двигать своим телом,
Оно словно один момент, любовь моя.

Дай мне немного больше твоей любви,
Этой ночью отдайся своей страсти,
Не думая, не боясь,
Наедине ты и я, и ты увидишь
То, что я чувствую, это момент любви,
Ты нужна мне.

Ты здесь, после всего
И я могу видеть, ты тоже хочешь этого.
Приблизься, и почувствуй огонь,
Который ты пробуждаешь глубоко внутри меня.

Не имеет значение время, оно словно один момент,
Я хотел бы записать себя в твоих воспоминаниях.
Начни двигать своим тело,
Оно словно один момент, любовь моя.

Дай мне немного больше твоей любви,
Этой ночью, отдайся своей страсти,
Не думая, не боясь.
Наедине ты и я, и ты увидишь
То, что я чувствую, это момент любви,
Ты нужна мне.

Перевод: kristina