Текст песни MDS - Стивен Кинг - Джонт

...Первыми людьми, испытавшими джонт на себе, стали не астронавты
или летчики; ими стали добровольцы из числа заключенных. Шестерых
добровольцев усыпили и по очереди телепортировали между
порталами, расположенными в двух милях друг от друга.
Об этом Марк детям рассказал, потому что все шестеро
проснулись в лучшем виде. Но он не стал рассказывать о седьмом
испытателе. У этой фигуры, то ли вымышленной, то ли реальной, а
скорее всего скомбинированной из реальности и вымысла, даже
имелось имя: Руди Фоггиа. Его якобы судили и приговорили в штате
Флорида к смерти за убийство четверых стариков, на которых Фоггиа
напал, когда те сидели дома и спокойно играли в бридж. Якобы ЦРУ
и ФБР совместно сделали Фоггиа уникальное предложение:
джонтироваться не засыпая. Если все пройдет нормально - полное
освобождение плюс небольшие подъемные. Если же умрешь или сойдешь
с ума - значит, не повезло. Ну, как?
Фоггиа, хорошо понимавший, что смертный приговор означает
действительно смертный приговор, дал согласие, узнав от своего
адвоката, что, поскольку прошение о помиловании отклонено, жить
ему осталось в лучшем случае недели две.
В тот Великий День летом 2007 года в зале испытаний
присутствовало двенадцать ученых, но, если даже история с Рудди
Фоггиа правдива - а Марк верил, что это действительно так, - он
сомневался, что проговорились именно ученые. Скорее всего это
сделал кто-нибудь из охранников, а может, технических работников,
обслуживавших аппаратуру.

- Если я останусь в живых, приготовьте мне жаренную курицу с
ореховой подливкой, а уж потом я отсюда смоюсь, - это, по слухам,
Фоггиа сказал перед тем, как шагнуть в первый портал и через
мгновение появиться из второго.

Он вышел живым, но отведать жареной курицы ему не пришлось. За
время, потребовавшееся еме, чтобы перенестись на две мили
(по замеру компьютера - 0,000.000.000.067 секунды), его волосы
стали совершенно белыми. Лицо Фоггиа не изменилось физически - на
нем не появилось новых морщин, но при взгляде на него возникало
неизгладимое впечатление страшной, почти невероятной старости.
Шаркая ногами, Фоггия отошел от портала и, неуверенно вытянув
вперед руки, поглядел на мир пустыми глазами. Губы его дергались
и шевелились, потом изо рта потекла слюна. Ученые, собравшиеся
вокруг, замерли.

- Что произошло? - наконец вскрикнул один из них, и это был
единственный вопрос, на который Фоггиа успел ответить.

- Там вечность! - произнес он и упал замертво. Позже врачи
определили инфаркт...

... The first people to experience the jont were not astronauts
or pilots; they were volunteers from among the prisoners. Six
volunteers were euthanized and teleported in turn between
portals located two miles apart.
Mark told the children about this, because all six
woke up at their best. But he didn't talk about the seventh
tester. This figure, whether fictional, or real, but
most likely a combination of reality and fiction, even
there was a name: Rudy Foggia. He was allegedly tried and sentenced in the state
Florida to death for the murder of four old men on which Foggia
attacked when they were at home and calmly playing bridge. Allegedly CIA
and the FBI jointly made Foggia a unique proposition:
justed without falling asleep. If everything goes well - complete
release plus small lifting. If you die or go down
crazy - then out of luck. Well, how?
Foggia, who understood well what a death sentence meant
really a death sentence, agreed, having learned from his
lawyer that, since the appeal for clemency was rejected, live
he had at best two weeks left.
On that great day in the summer of 2007 in the test hall
there were twelve scholars, but even if the story of Ruddy
Foggia is true - and Mark believed it was true - he
doubted it was the scientists who let slip. Most likely it is
did one of the guards, or maybe technicians,
servicing the equipment.

- If I live, make me fried chicken with
peanut gravy, and only then I'll wash out of here - this, according to rumors,
Foggia said before stepping into the first portal and through
moment to emerge from the second.

He came out alive, but did not have to taste the fried chicken. Behind
the time it took for me to travel two miles
(measured by a computer - 0.000.000.000.067 seconds), his hair
turned completely white. Foggia's face did not change physically - by
no new wrinkles appeared, but when looking at him appeared
an indelible impression of a terrible, almost incredible old age.
Shuffling his feet, Foggia moved away from the portal and, uncertainly stretching out
forward hands, looked at the world with empty eyes. His lips twitched
and moved, then saliva flowed from the mouth. Scientists Gathered
around, froze.

- What happened? one of them finally cried out, and it was
the only question Foggia had time to answer.

- There is eternity! - he said and fell down dead. Later doctors
identified a heart attack ...