Текст песни MONKEY MAJIK - Alive

Run away
Dare mo shiranai
Get away
Dokoka tooku ni
Any way
I'm still breathing
Tonikaku isogou

Run away
Kidzukarenu you
Get away
Chigau sekai ni
Any way
I'm still breathing
Namonaki tokoro wo

I found throughout my life
Tawamureau tsumori nante nai
Tears, Smiles, spread out your arms
Kanashimi kara tokihanatte
Stay face, don't mind the chase
Omoi no mama ki no muku mama
We never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you've fallen from grace

Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe
Open your heart babe

I'm feeling Alive

Run away
Nando mo osore
Get away
Toki ni wa furue
Any way
I'm still breathing
Jiyuu ni nareru no

Run away
Mayou no wa naze
Get away
Ikiru no wa dare
Any way
I'm still breathing
Shizuka na tokoro wo

I found throughout my life
Countin' the stars really opened my eyes
Tears, Smiles, spread out your arms
Never let go come on get with the times
Stay face, don't mind the chase
You're building yourself for the greatest escape
No we never will stop, no we never will stop
With a love sought, that you've fallen from grace

I'm feeling Alive

Dakara donna ni kurushiku tatte
Torimodosu tame ushinau kanjou
Fumidasu koto ni imi wo mi idashita

I'm feeling Alive

Open your heart babe

TRANSLATION

Run away,
nobody knows.
Get away,
somewhere far away.
Any way,
I'm still breathing,
I'm hurrying anyway.

Run away,
so you won't be recognized.
Get away,
into a different world.
Any way,
I'm still breathing,
in a place without a name.

I found throughout my life,
there was no plan to joke around with each other.
Tears, smiles, spread out your arms,
be released from the sorrow.
Stay face, don't mind the chase,
face yourself to your heart's content.
We never will stop, no, we never will stop.
With a love sought, that you've fallen from grace.

Open your heart, babe...
Open your heart, babe...
Open your heart, babe...
Open your heart, babe...

I'm feeling alive...

Run away,
you'll be afraid many times.
Get away,
you'll tremble sometimes.
Any way,
I'm still breathing,
you'll be free.

Run away,
why do we get lost?
Get away,
who is living?
Any way,
I'm still breathing,
in a quiet place.

I found throughout my life,
countin' the stars really opened my eyes.
Tears, smiles, spread out your arms,
never let go, come on, get with the times.
Stay face, don't mind the chase.
You're building yourself for the greatest escape.
No, we never will stop, no, we never will stop.
With a love sought, that you've fallen from grace.

I'm feeling alive...

So no matter how painful it is,
you will regain the feelings you've lost.
I found the meaning to step forward.

I'm feeling alive...

Open your heart, babe...

credits: musicbox-trans@livejournal

Убегай
Dare Mo Shiranai
Уходи
Докока таку ни
Тем не мение
Я все еще дышу
Тоникаку isogou

Убегай
Кидзукарену ты
Уходи
Чигау секай ни
Тем не мение
Я все еще дышу
Намонаки Токоро Ву

Я нашел на всю жизнь
Tawamureau tsumori nante nai
Слезы, улыбки, раскинь руки
Канасими кара токиханатте
Оставайся лицом, не против погони
Омой но мама Ки но муку мама
Мы никогда не остановимся, нет, мы никогда не остановимся
С любовью искал, что ты упал с благодати

Открой свое сердце, детка
Открой свое сердце, детка
Открой свое сердце, детка
Открой свое сердце, детка

Я чувствую себя живым

Убегай
Нандо мо осоре
Уходи
Токи ни ва фуру
Тем не мение
Я все еще дышу
Jiyuu ни нареру нет

Убегай
Mayou no wa naze
Уходи
Икиру но ва смей
Тем не мение
Я все еще дышу
Сидзука на токоро

Я нашел на всю жизнь
Считаю, звезды действительно открыли мне глаза
Слезы, улыбки, раскинь руки
Никогда не отпускай давай идти в ногу со временем
Оставайся лицом, не против погони
Вы строите себя для величайшего спасения
Нет, мы никогда не остановимся, нет, мы никогда не остановимся
С любовью искал, что ты упал с благодати

Я чувствую себя живым

Дакара донна ни курушику татте
Торимодосу ручного ушинау кандзё
Фумидасу кото ни ими во ми идашита

Я чувствую себя живым

Открой свое сердце, детка

ПЕРЕВОД

Убегай,
никто не знает.
Уходи,
Где-то далеко.
Тем не мение,
Я все еще дышу,
Я все равно спешу.

Убегай,
так что тебя не узнают.
Уходи,
в другой мир.
Тем не мение,
Я все еще дышу,
в месте без имени.

Я нашел на протяжении всей своей жизни,
не было никакого плана шутить друг с другом.
Слезы, улыбки, раскинув руки,
освободиться от печали.
Оставайся лицом, не против погони,
лицом к лицу с душой.
Мы никогда не остановимся, нет, мы никогда не остановимся.
С любовью искал, что ты упал с благодати.

Открой свое сердце, детка ...
Открой свое сердце, детка ...
Открой свое сердце, детка ...
Открой свое сердце, детка ...

Я чувствую себя живым ...

Убегай,
вы будете бояться много раз.
Уходи,
ты будешь иногда дрожать.
Тем не мение,
Я все еще дышу,
ты будешь свободен

Убегай,
почему мы заблудились?
Уходи,
кто живет?
Тем не мение,
Я все еще дышу,
в тихом месте.

Я нашел на протяжении всей своей жизни,
Считаю, что звезды действительно открыли мне глаза.
Слезы, улыбки, раскинув руки,
никогда не отпускай, давай, идти в ногу со временем.
Оставайся лицом, не против погони.
Вы строите себя для величайшего спасения.
Нет, мы никогда не остановимся, нет, мы никогда не остановимся.
С любовью искал, что ты упал с благодати.

Я чувствую себя живым ...

Так что как бы больно это ни было,
Вы вернете чувства, которые вы потеряли.
Я нашел смысл сделать шаг вперед.

Я чувствую себя живым ...

Открой свое сердце, детка ...

кредиты: musicbox-trans @ livejournal