MR.БЭНИШ
ДВА КОСМОНАВТА
дамы все в страхе визжат
джентльменам весело
а в чёрном небе эльфы парят
над башней Эйфеля
и кажется – всё впереди,
катится мир под откос,
вот обрыв, вот и отрыв –
я парю в невесомости
всё верно – тело лишь скафандр
из него смотрю я, в нём живу, им управляю
нет сегодня, и неважно завтра –
смотрим мы друг в друга - два великих космонавта
и всё верно – тело лишь скафандр
из него смотрю я, в нём живу, им управляю
и сквозь этот бесконечный космос
смотрим мы друг в друга
мы с тобой два космонавта
глаза в глаза у зеркала
там, где сны в гнёздах живут
где океан плещется
я сплю, или наяву вижу,
или мерещится?
в окна бьёт солнечный свет
в воздухе виснет вопрос
вот и всё - вот и ответ:
мир парит в невесомости
всё верно – тело лишь скафандр
из него смотрю я, в нём живу, им управляю
нет сегодня, и неважно завтра –
смотрим мы друг в друга - два великих космонавта
и всё верно – тело лишь скафандр
из него смотрю я, в нём живу, им управляю
и сквозь этот бесконечный космос
смотрим мы друг в друга
мы с тобой два космонавта
глаза в глаза у зеркала
MR.BENISH
TWO COSMONAUTS
the ladies are all screaming in fear
gentlemen have fun
and in the black sky elves soar
over the eiffel tower
and it seems - everything is ahead,
the world is rolling downhill
here is a break, here is a break -
I'm floating in zero gravity
that's right - the body is just a spacesuit
I look out of it, I live in it, I control it
no today, no matter tomorrow -
we look into each other - two great astronauts
and that's right - the body is just a spacesuit
I look out of it, I live in it, I control it
and through this endless space
we look at each other
you and me are two astronauts
eye to eye by the mirror
where dreams in nests live
where the ocean splashes
I am dreaming, or in reality I see
or seeming?
sunlight hits the windows
there is a question in the air
that's all - that's the answer:
the world soars in zero gravity
that's right - the body is just a spacesuit
I look out of it, I live in it, I control it
no today, no matter tomorrow -
we look into each other - two great astronauts
and that's right - the body is just a spacesuit
I look out of it, I live in it, I control it
and through this endless space
we look at each other
you and me are two astronauts
eye to eye by the mirror
