Я медленно отпускаю венок из нежных белых лилий
Вниз по реке забвения, под тающими облаками,
Но если ты хоть не надолго однажды забудешь о боли,
Я вложу в твои слабые пальцы сверкающий скальпель.
Для того, чтобы отрезвляющий холод проник в твои душные грёзы
Я заставлю тебя прогуляться босиком по морозу.
И если ты вдруг устанешь делать в небе мёртвые петли,
Захочешь тепла и покоя, простых человеческих радостей,
Я подтолкну тебя к краю бездны, а потом удержу тебя,
И буду долго смеяться над твоею никчемною слабостью.
Для того, чтобы все твои страхи приблизись и проявились,
Для того, чтобы чувства твои не притупились.
И как только ты станешь цепляться за тонкие стебли надежды,
Я стану жестоким ветром, водой, размывающей корни.
И вползу в твоё тёплое сердце, согретое верой,
Cкользкой, холодной змеёй, для того, чтобы напомнить
О сладком запахе смерти, о вечной боли рождения,
И о том, что всякое счастье не длится больше мгновения.
Когда ты всё осознаешь и захочешь прогнать меня,
Избавиться от бесконечной войны с собственной тенью,
Я снова стану невинной, я снова стану тобою,
И вместе мы будем верить коротким счастливым мгновениям,
Но где-то уже занесен скальпель над нежностью девственных лилий,
Для того, чтобы чувства твои не притупились...
I slowly release a wreath of delicate white lilies
Down the river of oblivion, under melting clouds
But if you forget about the pain at least once
I will put a sparkling scalpel in your weak fingers.
To sobering cold penetrated your stuffy dreams
I'll make you walk barefoot in the cold.
And if you suddenly get tired of making dead loops in the sky,
You want warmth and peace, simple human joys,
I'll push you to the edge of the abyss and then hold you back
And I will laugh for a long time at your worthless weakness.
In order for all your fears to draw near and manifest,
So that your feelings are not dulled.
And as soon as you cling to the thin stalks of hope,
I will become a fierce wind, water that erodes the roots.
And creep into your warm heart warmed by faith
Slippery, cold snake, in order to remind
About the sweet smell of death, about the eternal pain of birth,
And that all happiness does not last more than a moment.
When you are all aware and want to drive me away
Get rid of endless war with your own shadow,
I will become innocent again, I will become you again
And together we will believe in short happy moments,
But somewhere, a scalpel is already brought over the tenderness of virgin lilies,
So that your feelings are not dulled ...
