Тот, кто никогда не вернется
Ano ko wa itsumo, hitoribocchi de,
Yokogiru densha wo nagameteiru.
Chiisa na karada ni niai mo shinai
Kage wo senaka ni shotte.
Shichijihan-chaku no densha ga tooru to,
Ano ko wa kake ashi de fumikiri made.
Fumikiri no mukou de wa ano hito ga,
Tsukareta kao de waratteiru.
Ano ko wa sono hi no dekigoto wo,
Egao de ikutsumo hanashihajimeru.
"Sensei wa totemo yasashii yo. "
"Kyô wa ano ko to asonda yo. "
Ano hito wa "yokatta ne. " to,
Atama wo nadete kureta.
Ano ko wa hitoribocchi de yokogiru densha wo nagameteru
Mou kaeru koto no nai ano hito wo hitasura machitsuzuke
Shadanki no mukou no ano hito no egao wasurerarezu
Soko kara ippo mo ugokitaku wa nakatta
Mou waraenai,
Mou waraenai.
Nanimo kikoenai.
Nanimo hoshikunai.
Mou waraenai,
Mou ano hito wa kaette konai.
Minna ano ko ni te wo sashinoberu.
Doujou to iu totemo tsumetai te.
Nani wo iwaretemo,
Nani wo ataeraretemo,
Kare no heya no kagi wa tojitamama.
Ano ko wa itsumo, hitoribocchi de,
Yokogiru densha wo nagameteiru.
Chiisa na karada ni niai mo shinai
Kage wo senaka ni shotte.
___________________________
Тот ребенок всегда там, и один,
Смотрит на проезжающие поезда.
Его тень
Слишком велика для его крошечного тела.
Когда в 7:30 приезжает поезд,
Ребенок бежит к железнодорожному переезду.
По ту сторону этот человек
с утомленным, но улыбающимся лицом.
Ребенок начинает радостно рассказывать
о своих днях:
"Мой учитель действительно хорош"
"Она играла со мной сегодня."
Человек говорит: "Я рад за тебя"
И гладит его по голове.
Тот ребенок всегда один, смотрит на проезжающие поезда,
Он искренне ждёт того человека, который не вернется больше,
Он не может забыть улыбчивое лицо человека, по ту сторону переезда,
Он не хочет уходить ни на шаг от того места .
Он не может улыбнуться больше,
Он не может улыбнуться больше.
Он не может ничего услышать.
Он не хочет ничего.
Тот человек никогда больше не вернется.
Он не может улыбнуться больше,
Он не может улыбнуться больше.
Он не может ничего услышать.
Он не хочет ничто.
Тот человек никогда больше не вернется.
Каждый протягивает руки этому ребенку,
Эти холодные руки, которые называются «жалость»
Независимо от того, что ему говорят,
Независимо от того что ему дают,
Его комната остается запертой теперь.
Тот ребенок всегда там, и один,
Смотрит на проезжающие поезда.
Его тень
Слишком велика для его крошечного тела.
Someone who will never return
Ano ko wa itsumo, hitoribocchi de,
Yokogiru densha wo nagameteiru.
Chiisa na karada ni niai mo shinai
Kage wo senaka ni shotte.
Shichijihan-chaku no densha ga tooru to,
Ano ko wa kake ashi de fumikiri made.
Fumikiri no mukou de wa ano hito ga,
Tsukareta kao de waratteiru.
Ano ko wa sono hi no dekigoto wo,
Egao de ikutsumo hanashihajimeru.
"Sensei wa totemo yasashii yo. "
"Kyô wa ano ko to asonda yo. "
Ano hito wa "yokatta ne. " to,
Atama wo nadete kureta.
Ano ko wa hitoribocchi de yokogiru densha wo nagameteru
Mou kaeru koto no nai ano hito wo hitasura machitsuzuke
Shadanki no mukou no ano hito no egao wasurerarezu
Soko kara ippo mo ugokitaku wa nakatta
Mou waraenai,
Mou waraenai.
Nanimo kikoenai.
Nanimo hoshikunai.
Mou waraenai,
Mou ano hito wa kaette konai.
Minna ano ko ni te wo sashinoberu.
Doujou to iu totemo tsumetai te.
Nani wo iwaretemo,
Nani wo ataeraretemo,
Kare no heya no kagi wa tojitamama.
Ano ko wa itsumo, hitoribocchi de,
Yokogiru densha wo nagameteiru.
Chiisa na karada ni niai mo shinai
Kage wo senaka ni shotte.
___________________________
That child is always there, and one
Looks at the passing train.
his shadow
Too big for his tiny body.
When the train arrives at 7:30 ,
The child runs to the railway crossing .
On the other side of this person
with a tired but smiling face .
The child begins to talk happily
about their days :
" My teacher is really nice "
" She played with me today . "
The man says: " I'm happy for you"
And strokes his head .
That kid is always looking at the passing train
He sincerely waiting for the person who does not return more
He can not forget the smiling face of the man on the other side of the crossing,
He does not want to go on a step from the place .
He can not smile more ,
He can not smile anymore.
He can not hear anything .
He does not want anything.
That person will never return .
He can not smile more ,
He can not smile anymore.
He can not hear anything .
He does not want anything .
That person will never return .
Each reaches out to this child
These cold hands , which are called "pity "
Regardless of what it is told
No matter what he is given ,
His room is now locked .
That child is always there, and one
Looks at the passing train.
his shadow
Too big for his tiny body.
