Текст песни MaNga - Ya Evde Yoksan

А вдруг ты не дома (перевод)

Aşkınla ne garip hallere düştüm - я думал, что любовь - это очень печальное состояние
Herşeyim tamam da bir sendin noksan - у меня все было хорошо, но только тебя недоставало
Yağmur yaş demeden yollara düştüm - дождь отправился в путь на неопределенный срок
İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома

Ya yolu kaybettim ya ben kayboldum - я потерял свой путь, я сам заблудился
Ne olur bir yerden karşıma çıksan - пожалуйста, если бы ты откуда-то вдруг вышла навстречу мне
Tepeden tırnağa sırılsıklam oldum - я промок с головы до пят
İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома

Elbisem gündelik pabucum delik - у меня заурядные одеяния, дырявая обувь
Haberin olsa da sobayı yaksan - если бы ты дала мне знать, растопила печь,
Yağmur iliğime geçti üstelik - несмотря на то, что дождь прошел сквозь мой мозг
İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома

Sarhoşsam kapını çaldığım anda - если бы я был пьян, я бы сейчас позвонил в дверь
Saç baş darmadağan açık saçıksa - волосы растрепаны, не прикрыты
Bir de ufak rakı varsa masamda - если бы маленькая бутылочка ракы была у меня в столе

İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома

Sabahlara kadar içsek sevişsek - если бы мы до утра пили и занимались любовью
Ne ben işe gitsem ne sen ayılsan - я бы не пошел на работу, ты бы не трезвела
Derin bir uykunun dibine düşsek - мы бы падали на дно глубокого сна
İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома

Ne kadar üşüdüm nasıl acıktım - насколько мне сейчас холодно, настолько я голоден
İlk önce sıcacık banyoya soksan - прежде если бы входила в горячую ванную
Sanırsın şu anda denizde çıktım of - ты считаешь, что уже вошла в море
İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома

Yanlış mı aklımda kalmış acaba - разве я неправильно запомнил,
Muhabbet sokağı numara 90 - улица любви номер 90
Boşa mı gidecek bu kadar çaba - разве все усилия в пустую
İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома

İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома
İçim ürperiyor ya evde yoksan - я весь содрагаюсь, а вдруг ты не дома

What if you are not at home (translation)

Aşkınla Ne Garip Hallere Düştüm - I thought love was a very sad condition
Herşeyim Tamam Da Bir Sendin Noksan - I was fine, but only you missed you
Yağmur Yaş Demeden Yollara Düştüm - Rain went on an indefinite period
İçim Ürperiyor Ya Evde Yoksan - I am all repaired, but suddenly you are not at home

Ya Yolu Kaybettim Ya Ben Kayboldum - I lost my way, I myself lost
Ne Olur Bir Yerden Karşıma çıksan - please, if you were from somewhere suddenly came to meet me
TEPEDEN Tırnağa Sırılsıklam Oldum - I am wet from my head to toe
İçim Ürperiyor Ya Evde Yoksan - I am all repaired, but suddenly you are not at home

ElbiSem Gündelik Pabucum Delik - I have ordinary robes, leaking shoes
Haberin Olsa Da Sobayı Yaksan - If you gave me to know, melted the oven,
Yağmur iliğime geçti ÜStelik - despite the fact that the rain passed through my brain
İçim Ürperiyor Ya Evde Yoksan - I am all repaired, but suddenly you are not at home

Sarhoşsam Kapını çaldığım Anda - If I were drunk, I would call the door now
Saç baş darmadağan açık saçıksa - hair disheveled, do not covered
BIR DE UFAK RAKY VARSA MASAMDA - If a small bottle of cancer was in my table

İçim Ürperiyor Ya Evde Yoksan - I am all repaired, but suddenly you are not at home

Sabahlara Kadar Içsek Sevişsek - If we drank and make love
Ne Ben Işe Gitsem Ne Sen Ayılsan - I would not go to work, you would not sober
DERIN BIR UYKUNUN DIBINE DÜşSEK - We would fall on the bottom of deep sleep
İçim Ürperiyor Ya Evde Yoksan - I am all repaired, but suddenly you are not at home

Ne Kadar Üşüdüm Nasıl Acıktım - As far as I'm cold now, I am so hungry
İlk Önce Sıcacık Banyoya Soksan - before you entered a hot bathroom
Sanırsın şu Anda Denizde çıktım Of - You think that already entered the sea
İçim Ürperiyor Ya Evde Yoksan - I am all repaired, but suddenly you are not at home

Yanlış Mı Aklımda Kalmış Acaba - Did I not remember wrong
Muhabbet Sokağı Numara 90 - Love Street number 90
Boşa Mı Gidecek Bu Kadar çaba - Is it all efforts to empty
İçim Ürperiyor Ya Evde Yoksan - I am all repaired, but suddenly you are not at home

İçim Ürperiyor Ya Evde Yoksan - I am all repaired, but suddenly you are not at home
İçim Ürperiyor Ya Evde Yoksan - I am all repaired, but suddenly you are not at home