любовь разорвет на куски
когда рутина сожрет
все ощущения в ноль
с ума обида сведет
и одиночества боль
нам по дорогам судьбы
вновь друг без друга идти
тогда любовь, любовь нас порвет на куски. опять
любовь, любовь разорвет на куски. опять
так холодно в спальне
я умоляю не спи
все что так долго искали
мы потеряли в пути
но ведь остались же чувства
что вновь сжимают виски
любовь, любовь нас порвет на куски. опять
любовь, любовь разорвет на куски. опять
ты снова плачешь во сне
моих ошибок стена
одно сплошное «нигде»
и горький вкус на губах
но почему так скажи
легко погрязнуть во лжи
любовь, любовь нас порвет на куски. опять
любовь, любовь разорвет на куски. опять
love, love will tear us apart again
love, love will tear us apart again
-------------------------
текст песни написан иэном кертисом (joy division)
вольный перевод - иван солонин (madnotbad)
love will tear to pieces
when the routine gobbles up
all sensations to zero
crazy insult
and loneliness pain
us on the roads of fate
go without each other again
then love, love will tear us to pieces. again
love, love will tear to pieces. again
so cold in the bedroom
I beg not to sleep
all that so long sought
we lost in transit
but the feelings remained
that again squeeze whiskey
love, love will tear us to pieces. again
love, love will tear to pieces. again
you cry again in a dream
my mistakes wall
one solid “nowhere”
and bitter taste on the lips
but why say so
easy to wallow in lies
love, love will tear us to pieces. again
love, love will tear to pieces. again
love, love will tear us apart again
love, love will tear us apart again
-------------------------
lyrics written by ian curtis (joy division)
free translation - ivan solonin (madnotbad)
