If you forget me,
I want you to know one thing
You know how this is
If I look at the cristal moon, at the red branch
Of the slow autumn at my window,
If I touch near the fire the impalpable ash
Or the wrinkled body of the log
Everything carries me to you
As if everything that exists
Aromas, light, metals
Were little boats that sail
Towards those isles of yours that wait for me.
Well, now
If little by little you stop loving me
I shall stop loving you
If suddenly you forget me do not look for me
For I shall already have forgotten you
If you think it long and mad
The wind of banners
That passes through my life
And you decide to leave me at the shore
Of the heart where I have roots
Remember that on that day
At that hour, I shall lift my arms
And my roots will set off to seek another land.
But...
If little by little you stop loving me
I shall stop loving you
If suddenly you forget me
Do not look for me if you forget me
I want you to know one thing
You know how this ends...
Если ты забудешь меня,
Я хочу, чтобы ты знал одну вещь
Вы знаете, как это
Если я смотрю на кристальную луну, на красную ветвь
Из медленной осени у моего окна,
Если я коснусь возле огня неосязаемого пепла
Или морщинистое тело бревна
Все несет меня к вам
Как будто все, что существует
Ароматы, свет, металлы
Были маленькие лодки, которые плывут
К твоим островам, которые ждут меня.
Ну теперь
Если понемногу ты перестанешь любить меня
Я перестану любить тебя
Если вдруг ты забудешь меня, не ищи меня
Ибо я уже забуду тебя
Если вы думаете, что это долго и безумно
Ветер баннеров
Это проходит через мою жизнь
И вы решили оставить меня на берегу
Из сердца, где у меня есть корни
Помните, что в тот день
В этот час я подниму руки
И мои корни отправятся искать другую землю.
Но...
Если понемногу ты перестанешь любить меня
Я перестану любить тебя
Если вдруг ты забудешь меня
Не ищи меня, если забудешь меня
Я хочу, чтобы ты знал одну вещь
Вы знаете, как это заканчивается ...
