For many days
Tenali Raman did not attend the Royal Court.
King Krishnadevaraya was worried about him.
He was missing a close friend,
and advisor,
whose help he always needed.
Then the king thought,
that maybe Tenali Raman was ill.
So the king sent a man to find out about Tenali.
Your Majesty.
I had gone to Tenali Raman's house.
His wife told me that
he has been going on me early in the morning
every day.
She has no idea where he goes.
Hearing this,
King Krishnadevaraya grew thoughtful.
Ask Tenali Raman to present himself
tomorrow in the Royal Court.
if he doesn't,
he will face severe punishment
I will do as told your Majesty.
The next morning,
Tenali Raman was present in the Royal Court.
What is the cause for your long absence
from the Royal Court?
Will you come only if I send a soldier to call upon you?
My Majesty,
look at the brand new garments that Tenali Raman is wearing.
It seems,
that he has used
illegal measures to earn this money your Majesty.
Tenali Raman got up from his seat,
and carefully took out a velvet covered book.
He presented the book to the king.
Tenali.
Why did you get this book from?
Your Majesty.
I came to know that a cunning person
had secretly taken this book.
I had to look for him everywhere,
and this has taken me such a long time to find him out.
I have brought back this book to the Kingdom
without his knowledge.
Thank you Tenali.
For recovering the lost history of this Vijayanagara,
I present you with thousand gold coins as your reward.
The minister and all the others,
kept looking at Tenali with jealous eyes.
Dear children.
You reap what you sow.
So try to be good
in all your deeds,
and you will definitely be rewarded.
В течение многих дней
Тенали Раман не присутствовала при Королевском дворе.
Царь Кришнадеварайя беспокоился о нем.
Ему не хватало близкого друга,
и советник,
в чьей помощи он всегда нуждался.
Тогда король подумал:
что, возможно, Тенали Раман была больна.
Итак, король послал человека узнать о Тенали.
Ваше Величество.
Я пошел в дом Тенали Рамана.
Его жена сказала мне, что
он нападал на меня рано утром
каждый день.
Она понятия не имеет, куда он идет.
Услышав это,
Царь Кришнадеварайя задумался.
Попросите Тенали Рамана представиться.
завтра в Королевском дворе.
если он этого не сделает,
ему грозит суровое наказание
Я сделаю так, как сказал Ваше Величество.
Следующее утро,
Тенали Раман присутствовала при королевском дворе.
В чем причина вашего долгого отсутствия?
из Королевского двора?
Вы приедете, только если я пришлю к вам солдата?
Мое Величество,
Посмотрите на совершенно новую одежду, которую носит Тенали Раман.
Кажется,
что он использовал
Незаконные меры, чтобы заработать эти деньги, Ваше Величество.
Тенали Раман встал со своего места.
и осторожно вынул книгу в бархатном переплете.
Он подарил книгу королю.
Тенали.
Откуда вы взяли эту книгу?
Ваше Величество.
Я узнал, что хитрый человек
тайно взял эту книгу.
Мне пришлось искать его повсюду,
и мне потребовалось так много времени, чтобы найти его.
Я принес эту книгу в Королевство
без его ведома.
Спасибо, Тенали.
За восстановление утраченной истории этого Виджаянагара,
В награду я дарю тебе тысячу золотых монет.
Министр и все остальные,
продолжал смотреть на Тенали ревнивыми глазами.
Дорогие дети.
Что посеешь то и пожнешь.
Так что постарайся быть хорошим
во всех твоих делах,
и вы обязательно будете вознаграждены.
