Текст песни Mago De Oz - Desde mi cielo

Ahora que está todo en silencio
Y que la calma me besa el corazón,
Os quiero decir 'adiós'.
Porque ha llegado la hora
De que andéis el camino ya sin mi.
Hay tanto por lo que vivir...

No llores, cielo, y vuélvete a enamorar,
Me gustaría volver a verte sonreír.

CORO
Pero, mi vida,
Yo nunca podre olvidarte,
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme.
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida...
Que eres todo cuanto amo,
Y ahora que ya no estoy junto a ti,
TE CUIDARÉ DESDE AQUÍ.

Sé que la culpa os acosa
Y os susurra al oído: 'pude hacer más'...
No hay nada que reprochar:
Ya no hay demonios
En el fondo del cristal,
Y sólo bebo todos los besos
Que no te di.

CORO

Vivo cada vez que habláis de mi,
Y muero cada vez si lloráis.
He aprendido al fin a disfrutar
Y soy feliz.

No llores, cielo,
Y vuélvete a enamorar,
Nunca me olvides,
Me tengo que marchar.

CORO

Desde mi cielo
Os arroparé en la noche
Y os acunaré en los sueños
Y espantaré todos los miedos.
Desde mi cielo
Os esperaré escribiendo
No estoy sola pues me cuidan
La Libertad y la Esperanza.
YO NUNCA OS OLVIDARÉ...

Сейчас, когда все в тишине
И покой целует мое сердце,
Я хочу попрощаться с вами
Потому что пришел тот час
Когда вы продолжите путь без меня
Есть столько всего, ради чего стоит жить!

Не плачь, небо,…и ты снова полюбишь,
Мне бы хотелось снова увидеть твою улыбку
Но, жизнь моя, я никогда не смогу забыть тебя,
И только ветер знает
Как ты страдала в любви ко мне.
Есть столько вещей,
которых я никогда не говорил тебе в жизни,
что ты – это все что я любил
и сейчас, когда меня уже нет рядом…
Я забочусь о тебе отсюда!

Я знаю, что вина преследует вас
И шепчет вам на ухо «я мог сделать больше!…»
Не за что себя упрекать.

Уже нет демонов
в зеркале, и я лишь пью
Все те поцелуи, что не отдал тебе

Но, жизнь моя, …

Я оживаю каждый раз, когда вы говорите обо мне
И умираю вновь, если вы плачете…
Я наконец научился наслаждаться
И я счастлив.

Не плачь, небо… и ты снова полюбишь
Никогда не забывай меня,
Мне нужно идти…

Но, жизнь моя,…

С моего неба я укутаю вас ночью
И убаюкаю в ваших снах,
И отпугну все страхи.
С моего неба я жду ваших писем,
Я не один…обо мне заботятся
Свобода и Надежда

Ahora que está todo en silencio
Y que la calma me besa el corazón,
Os quiero decir 'adiós'.
Porque ha llegado la hora
De que andéis el camino ya sin mi.
Hay tanto por lo que vivir ...

No llores, cielo, y vuélvete a enamorar,
Me gustaría volver a verte sonreír.

CORO
Pero, mi vida,
Yo nunca podre olvidarte,
Y sólo el viento sabe
Lo que has sufrido por amarme.
Hay tantas cosas
Que nunca te dije en vida ...
Que eres todo cuanto amo,
Y ahora que ya no estoy junto a ti,
TE CUIDARÉ DESDE AQUÍ.

Sé que la culpa os acosa
Y os susurra al oído: 'pude hacer más' ...
No hay nada que reprochar:
Ya no hay demonios
En el fondo del cristal,
Y sólo bebo todos los besos
Que no te di.

CORO

Vivo cada vez que habláis de mi,
Y muero cada vez si lloráis.
He aprendido al fin a disfrutar
Y soy feliz.

No llores, cielo,
Y vuélvete a enamorar,
Nunca me olvides,
Me tengo que marchar.

CORO

Desde mi cielo
Os arroparé en la noche
Y os acunaré en los sueños
Y espantaré todos los miedos.
Desde mi cielo
Os esperaré escribiendo
No estoy sola pues me cuidan
La Libertad y la Esperanza.
YO NUNCA OS OLVIDARÉ ...

Now, when everything in silence
And the peace of my heart kisses ,
I want to say goodbye
Because the hour has come
When you continue on without me
There is so much that is worth living!

Do not cry, the sky ... and you fall in love again ,
I would like to see you smile again
But , my life , I will never forget you,
And only the wind knows
How you suffered in love for me .
There are so many things
I never told you in my life ,
you - that's all I liked
and now , when I am not around ...
I care about you here!

I know that wine is stalking you
And whispers in your ear , " I could do more! ... "
Do not blame yourself for that .

There is no demons
in the mirror , and I only drink
All those kisses, it did not give you

But , my life ...

I come alive every time you talk about me
And dying again , if you cry ...
I finally learned to enjoy
And I'm happy .

Do not cry , the sky ... and you fall in love again
Never forget me ,
I have to go ...

But , my life ...

From my sky I bundled up you up at night
And lulled in your dreams ,
And scare away all fears .
From my sky I'm waiting for your letters ,
I'm not one care about me ...
Freedom and Hope