Текст песни Mahabharata - Dharmecha Shlok

Dharmecha Shlok

dharme chArthe cha kAme cha mokShe cha bharatarShabha |
yadihAsti tadanyatra yannehAsti na tatkva chit || 38 ||

А что до Дхармы, Артхи, Камы и Мокши,
о Бык-Бхарата, если это есть здесь,
то есть и еще где-нибудь,
а если этого нет здесь, то и нигде нет...

Махабхарата, кн 18, гл.5, ст. 38

Dharmecha Shlok.

Dharme Charthe Cha Kame Cha Mokshe Cha Bharatarshabha |
Yadihasti Tadanyatra Yannehasti Na Tatkva Chit || 38 ||

And what to Dharma, Arthi, Kama and Moksha,
about bull-bharata, if it is here,
That is, and somewhere else,
And if it is not here, then there is no ...

Mahabharata, KN 18, Gl.5, Art. 38.