Текст песни Mahabharata - Parashuram shlok

Agratah chaturo vedah pristhtah sasharam dhanuh Idam bramham idam kshatram shapadapi sharadapi

He who is well versed with the four Vedas and sports the bow and arrow upon His back (that is the one who has the radiance of both the Brahman and the Kshatriya) will destroy evildoers either with a curse or with an arrow.

Агратах чатуро ведах приштхтах сашарам дханух идам брамхам идам кшатрам шападапи шарадапи

Тот, кто хорошо знаком с четырьмя Ведами и носит лук и стрелы на спине (это тот, кто имеет сияние как Брахмана, так и кшатрия), уничтожит злодеев проклятием или стрелой.