Эта мутная влага в дерюге жнивья -
дождь.
Этот бурый обрубок - дерево.
Этот свист вкруг пустеющих стен - ветер.
Это время - время печали - вечер.
За околицей
кротко сбирает сиротка колосьев остатки.
Отблеск света закатного золото плавит
зрачков.
Лоно девы небесного ждет жениха.
В придорожных кустах
сладковатую гниль истерзанной плоти
найдут пастухи.
Тень, от темных селений удаляюсь я прочь.
И молчание бога
пью из пригоршней сумрачных рощ.
И на стынущем лбу проступает
холодный металл.
Сердце - в сети паучьей.
Рот мой - мрака врата.
Я очнусь на ветру под покровом
ночных нечистот,
припорошенный звездною пылью.
Лишь в орешнике тонко поет
мне заутреню ангел хрустальный.
Георг Тракль
This muddy moisture in Dryug Znizhna -
rain.
This brown stump is a tree.
This whistling of the broken wall is the wind.
This time is the time of sorrow - the evening.
For the Occolina
Krotko sewers the stray of the remnants.
Lights light gold gold smelting
pupils.
Lono Virgin Heaven is waiting for the groom.
In roadside bushes
Sweetish rotting of the depleted flesh
Find the shepherds.
Shadow, from dark villages I remove away.
And silence of God
I drink from the hassle of gloomy grove.
And on the shocking forehead appears
Cold metal.
The heart is in the spray network.
My mouth is a gate.
I wake up in the wind under the cover
Night uncleanness,
Sorry star dust.
Only in singing sings fine
I'm saving a crystal angel.
Georg Trakt
