Фуга смерти (пер. А.Парина)
Черная влага истоков мы пьем ее на ночь
мы пьем ее в полдень и утром мы пьем ее ночью
мы пьем ее пьем
мы в небе могилу копаем там нет тесноты
В доме живет человек он змей приручает он пишет
он пишет в Германию письма
волос твоих золото Гретхен
он пишет спускается вниз загораются звезды
он псов созывает свистком
свистком созывает жидов копайте могилу в земле
кричит нам сыграйте спляшите
Черная влага истоков мы пьем тебя ночью
мы пьем тебя утром и в полдень мы пьем тебя на ночь мы пьем тебя пьем
В доме живет человек он змей приручает он пишет
он пишет в Германию письма
волос твоих золото Гретхен
Волос твоих пепел Рахиль
мы в небе копаем могилу там нет тесноты
Он рявкает ройте поглубже лентяи
живее сыграйте и спойте
он гладит рукой пистолет глаза у него голубые
поглубже лопату живее сыграйте веселенький марш
Черная влага истоков мы пьем тебя ночью
мы пьем тебя в полдень и утром
мы пьем тебя на ночь мы пьем тебя пьем
в доме живет человек волос твоих золото Гретхен
волос твоих пепел Рахиль он змей приручает
Кричит понежнее про смерть
а смерть это старый немецкий маэстро
кричит скрипачи попечальней
и ввысь воспаряйте смелей
там в небе могилы готовы там нет тесноты
Черная влага истоков мы пьем тебя ночью
мы пьем тебя смерть
это старый немецкий маэстро
мы пьем тебя на ночь и утром мы пьем тебя пьем
смерть это старый немецкий маэстро
глаза голубые небес
он пулей тебя настигает без промаха бьет
в доме живет человек волос твоих золото Гретхен
он свору спускает на нас
он дарит нам в небе могилу
он змей приручает мечтая
а смерть это старый немецкий маэстро
волос твоих золото Гретхен
волос твоих пепел Рахиль
Пауль Целан.
Fugue Death (per. A.Parina)
Black moisture of origins we drink her overnight
We drink it at noon and in the morning we drink her at night
We drink her drink
we are in the sky the grave digging there is no cramming
In the house there is a man he serves gently he writes
he writes in Germany letters
Your hair Gold Gretchen
he writes descends down the stars light up
he convenes the whistle
A whistle convenes Jews to dig a grave in the ground
shouts to us play wool
Black moisture of origins we drink you at night
we drink you in the morning and at noon we drink you overnight we drink you drink
In the house there is a man he serves gently he writes
he writes in Germany letters
Your hair Gold Gretchen
Your hair ashes Rachel
we are in the sky digging the grave there are no cramming
He rives a fierce deeper
Later Play and spoil
he strokes his hand gun eyes with his blue
Underwhere shovel Lively Play a cheerful march
Black moisture of origins we drink you at night
We drink you at noon and in the morning
we drink you overnight we drink you drink
The house lives a man's hair of your gold Gretchen
Hair Your ashes Rachel He serves snake
Screaming about death
And death is old German maestro
Screenshots screenshots
and uppire bold
There in the sky graves are ready there are no cramped
Black moisture of origins we drink you at night
We drink you death
This is old German maestro
We drink you overnight and in the morning we drink you drink
Death is old German maestro
Eyes blue skies
he rolls you off without misses
The house lives a man's hair of your gold Gretchen
He descends his sick on us
He gives us a grave in the sky
he serves a snake tames dreaming
And death is old German maestro
Your hair Gold Gretchen
Your hair ashes Rachel
Paul is coded.
