Так спи, мои глаза еще открыты.
Все чаши ливня, кажется, пусты.
Ночь сердце будет трогать, сердце – жито.
Но слишком поздно, жница, для косы.
Так снежно-бел ты, ветер небосвода!
Бело, что отнято, бело, что есть!
Ты знаешь счет часам, я знаю годы.
Мы пили ливень, ливень пили здесь.
П. Целан
So sleep, my eyes are still open.
All bowls of rain seem to be empty.
The heart will touch the night, the heart will live.
But too late, reaper, for the scythe.
So you are snowy white, the sky wind!
White, that is taken away, white, that is!
You know the score for hours, I know the years.
We drank a shower, we drank a shower here.
P. Celan
