Однажды, когда солнце вставало над холмом,
Птичья трель еще не играла,
Принцесса горных троллей змеиным языком,
Благородного воина умоляла:
Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг, не женишься ль на мне?
Одарю тебя всем, что желаешь!
Всего один ответ: только «да» или «нет»,
Скажи лишь только «да» или «нет».
Род мой благороден, это род королей -
Не стыдись со мной породниться.
Все мои сокровища отдам я тебе,
Если согласишься жениться.
Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг, будь мужем моим
Одарю тебя всем, что желаешь!
Всего один ответ: только «да» или «нет»,
Скажи лишь только «да» или «нет».
Но рыцарь рек надменно: "Ступай с дарами прочь -
Ты не носишь святое распятье!
Тебе не искусить меня, дьяволова дочь,
Мой ответ тебе - божье проклятье!"
Сэр Маннелиг, сэр Маннелиг, прошу, на мне женись
На принцессе горных троллей
Всего один ответ: только «да» или «нет»,
Скажи лишь только «да» или «нет».
One day, when the sun was rising over the hill,
Birdsong has not played,
Princess mountain trolls snake tongue
Noble warrior begged:
Mannelig Sir, sir Mannelig not marry only weapon on me?
Bestowed upon you all that you wish!
Only one answer only "yes" or "no"
Say only "yes" or "no."
Rhode my noble, is a genus of kings -
Do not be ashamed to intermarry with me.
All my treasures, I will give you,
If you agree to marry.
Mannelig Sir, sir Mannelig, whether my husband
Bestowed upon you all that you wish!
Only one answer only "yes" or "no"
Say only "yes" or "no."
But rivers knight haughtily: & quot; Go away with gifts -
You do not wear the Holy Cross!
You do not tempt me, Devil's daughter,
My answer to you - God's curse & quot;!
Mannelig Sir, sir Mannelig, ask me to marry
On the mountain troll princess
Only one answer only "yes" or "no"
Say only "yes" or "no."
