Я остаюсь здесь
(перевод рубленый электронный)
Я остаюсь здесь, я не оставлю
хотя я знаю наизусть
Он всегда делает лучше других
но я останусь там
для цвета неба
эти ветреные дни
что никогда не закончится
Вы можете пойти на войну против всего,
и последующие музыку, идущих в
Скажите, что вы хотите, чтобы я не буду слушать
У меня есть другие мечтает сделать, чем это
Я слушаю, улыбаясь во все ложные новости
собирается и, подойдя, как океан
По мере прохождения поддельных денег в кармане карман
оставив меня не богаче или умнее, чем раньше
на другом конце мира, ты собираешься записать вашу жизнь
Вы ломаете свою любовь и друзей
и он знает свое имя до Иерусалима
он никогда не стареет вокруг тех, кого мы любим.
(текст на французском)
je resterai ici je ne partirai pas
même si je sais par coeur
qu'il fait toujours meilleur ailleurs
mais je resterai là
pour la couleur du ciel
de ces jours de grand vent
qui n'en finissent pas
tu peux partir en guerre contre n'importe quoi
et suivre la musique qui marche au pas
dis-moi ce que tu veux moi je ne t'écoute pas
j'ai d'autres rêves à faire que celui-là
j'écoute en souriant toutes ces fausses nouvelles
qui vont et qui s'en viennent comme un océan
comme la fausse monnaie qui passe de poche en poche
me laissant ni plus riche ni plus malin qu'avant
à l'autre bout du monde tu vas brûler ta vie
tu défais tes amours et tes amis
et on connait ton nom jusqu'à jérusalem
on ne vieillit jamais près de ceux qu'on aime.
© 1986 gabriel yacoub
I'm staying here
( translation chopped email )
I'm staying here , I will not leave
although I know by heart
He always does better than others
but I'll be there
for the color of the sky
these windy days
that will never end
You can go to war against all
and follow the music , going to the
Say what you want , I will not listen
I have other dreams to do what it
I'm listening, smiling all the false news
going and going , like the ocean
As the passing of counterfeit money in the pocket of the pocket
leaving me no richer or smarter than before
at the other end of the world, you're going to burn your life
You're breaking my love and friends
and he knows his name to Jerusalem
it never gets old around those we love .
(text in French )
je resterai ici je ne partirai pas
même si je sais par coeur
qu'il fait toujours meilleur ailleurs
mais je resterai là
pour la couleur du ciel
de ces jours de grand vent
qui n'en finissent pas
tu peux partir en guerre contre n'importe quoi
et suivre la musique qui marche au pas
dis-moi ce que tu veux moi je ne t'écoute pas
j'ai d'autres rêves à faire que celui-là
j'écoute en souriant toutes ces fausses nouvelles
qui vont et qui s'en viennent comme un océan
comme la fausse monnaie qui passe de poche en poche
me laissant ni plus riche ni plus malin qu'avant
à l'autre bout du monde tu vas brûler ta vie
tu défais tes amours et tes amis
et on connait ton nom jusqu'à jérusalem
on ne vieillit jamais près de ceux qu'on aime.
© 1986 gabriel yacoub
