Kaatrinile varum geetham (тамил)
"С ветром приходит та песня"
Калки Кришнамурти (1899–1954)
(Kalki Krishnamurthi)
Raga Sindhu BHairavi
Thala Eka
(Pallavi)
Kaatrinile varum geetham
Kangal panithida pongum geetham
Kallum kaniyum geetham
С ветром приходит та песня.
Словно росой увлажняет глаза та песня.
И даже камни заставляет вызревать во фрукты та песня.
(Charanam)
1.Pattamarangal thalirkkum geetham
Pannoli pongidum geetham
Kaattu vilangum kette mayangum madhuramohana geetham
Nenjinile — Nenjinil inba kanalai ezhuppi ninaivazhikkum geetham
И мертвое дерево заставляет пустить новый побег та песня.
(Словами) ласкающая звуки мелодии песня.
Нектаром пьянящая, заставляющая замирать даже сердце диких зверей, песня.
Разжигающая в сердце пламя, уничтожающее мысли.
С ветром приходит та песня…
2.Sunai vandudan solaikkuyilum manam kuvindhidavum
Vaanavelithanil thaara kanangal thayangi nindridavum
Aah, en solven maayappillai venkuzhalum pozhi geetham
Увлекающая в свой поток пчёл и лесных кукушек,
она волнует даже созвездия небес.
Ах, что мне сказать, о прелестное дитя,
об изливающейся из Твоей бамбуковой флейты песне?
С ветром приходит та песня…
3.Nila malarndha iravinil thendral ulaavidum nadhiyil-
Neela niarathu baalagan oruvan kuzhal oodhi nindraan
Kaalemellaam—Kaalamellaam avan kaadhalai enni
urugumo en ullam- Kaatriniley varum geetham
В этой ночи с цветущей луной бродит зефир по реке.
Играет на флейте мальчик с телом цвета грозового облака.
И разве не будет таять моё сердце
в размышлении о Его вечной любви.
Kaatrinile Varum Geetham (Tamil)
"The song comes with the wind"
Krishnamurti ride (1899-1954)
(Kalki Krishnamurthi)
Raga Sindhu Bhairavi.
Thala Eka.
(Pallavi)
Kaatrinile Varum Geetham.
Kangal Panithida Pongum Geetham
Kallum Kaniyum Geetham.
The song comes with the wind.
As if the dew moisturizes the eyes of the song.
And even the stones makes ripe on the fruit of the song.
(Charanam)
1.Pattamarangal Thalirkkum Geetham
Pannoli Pongidum Geetham.
Kaattu Vilangum Kette Mayangum Madhuramohana Geetham
Nenjinile - Nenjinil Inba Kanalai Ezhuppi Ninaivazhikkum Geetham
And the dead tree makes it take a new escape of that song.
(Words) caressing the sounds of the song melody.
The nectar is drunking, forcing even the heart of wild animals, a song.
Flameing in the heart, destroying thoughts.
The song comes with the wind ...
2.Sunai Vandudan Solaikkuyilum Manam Kuvindhidavum
VaanaVelithanil Thaara Kanangal Thayangi Nindridavum
AAH, En Solven Maayappilllai Venkuzhalum Pozhi Geetham
Fonds in his stream bees and forest cucks,
She worries even the constellation of heaven.
Ah, what should I say about the adorable child,
About the song poured from your bamboo flute?
The song comes with the wind ...
3.Nila Malarndha Iravinil Thendral Ulaavidum Nadhiyil
Neela Niarathu Baalagan Oruvan Kuzhal Oodhi Nindraan
Kaalemellaam-Kaalamellaam Avan Kaadhalai Enni
URUGUMO EN ULLAM- KAATRINILEY VARUM GEETHAM
In this night, marshmallows on the river wandered with a blooming moon.
Playing on flute boy with body body of a thunderstorm cloud.
And will n't you melt my heart
In thinking about his eternal love.
