Текст песни Mamoka Nigai - Hibikase

A voice from the dark of night
The harmony it ignites
Entranced and feeling alright
At the stroke of midnight

You shiver in the moonlight
You can’t hold it in and now neither can I,
Your fingers dance on mine.

From that time, I feel alive.
The lust for the nights you hold my body in bed oh so tight.
I can sense it here tonight.
I stand captivated by the chance to get close to you again.

You best not forget it now,
the sound of my voice on air.
And someday soon you’ll love me
without the screen being there.
You can’t write me off with words like “you’re virtual”
Here I am in the flesh and I’m ready to be drowned by your sounds.

You’ll always remember it,
the sound of my voice on air.
And how you gave this form life
the proof will always be there.
We locked our gazes,
And from that point on our matched breathing danced through commotion and formed such sweet resonance.

You kept me waiting too long
I asked, but you got it wrong
Now it’s approaching the dawn
My fever is long gone

By this mirror’s reflection
my body’s guided towards unfamiliar songs
“What the hell’s going on?”

From that time, I feel alive.
Your breathing synced perfectly with mine when we sleep together.
I can sense it here tonight.
One moment I’m over it, the next I’m craving you once again.

You best not forget it now,
the sound of my voice on air.
So take a page from my book,
see it all in a new light.
You can’t write me off with words like “you’re virtual”
I am here, just for you, all I want is to be loved by your sounds.

You’ll always remember it,
the sound of my voice on air.
And how you gave this form life
the proof will always be there.
From first moment the words we uttered to each other
crossed paths in the air, we formed such sweet resonance.

Ah, I want to love it with my heart and soul,
Ah, every sound wave emanating from you.
Happiness, sadness, anger, it’s all ringing out and I just can’t get enough.

I’m calling out to you
Constantly with this body,
The fever grows once more,
this is love, this is attraction.

I’m calling out to you
Not with voice, but with my body,
The fever grows once more,
this is love, oh, this is passion.

I am craving you once again.

You best not forget it now,
the sound of my voice on air.
And someday soon you’ll love me
without the screen being there
You can’t write me off with words like “you’re virtual”
Here I am in the flesh and I’m ready to be drowned by your sounds.

You’ll always remember it,
the sound of my voice on air.
And how you gave this form life
the proof will always be there.
We locked our gazes,
And from that point on our matched breathing danced through commotion and formed such sweet resonance.

At the first noises we uttered, our voices began to dance,
formed such sweet resonance.

Голос из темноты ночи
Гармония он зажигает
Оворачивается и чувствует себя хорошо
На ходу полуночи

Вы дрожите в лунном свете
Ты не можешь держать его, а теперь нет, я могу,
Твои пальцы танцуют на мою.

С этого времени я чувствую себя живым.
Похоть на ночь, которую вы держите свое тело в постели, о, настолько плотно.
Я могу почувствовать это здесь сегодня вечером.
Я стою увлекаюсь шансом, чтобы снова приблизиться к вам.

Вы лучше не забываете это сейчас,
звук моего голоса на воздухе.
И когда-нибудь скоро вы будете любить меня
без экрана там.
Вы не можете списать меня со словами, как «Вы виртуальные»
Здесь я во плоти, и я готов быть утопленным твоими звуками.

Вы всегда будете помнить это,
звук моего голоса на воздухе.
И как вы дали эту форму жизни
Доказательство всегда будет там.
Мы заперты нашими газами,
И с этого момента на нашем подобранном дыхании танцевали через волнение и сформировали такой сладкий резонанс.

Вы держали меня слишком долго
Я спросил, но вы ошиблись
Теперь он приближается к рассвету
Моя лихорадка давно ушла

По отражению этого зеркала
Мое тело направлялось на незнакомые песни
"Что, черт возьми, происходит?"

С этого времени я чувствую себя живым.
Ваше дыхание синхронизируется с моим, когда мы вместе спать.
Я могу почувствовать это здесь сегодня вечером.
Один момент я над ним, следующий я снова жажду тебя.

Вы лучше не забываете это сейчас,
звук моего голоса на воздухе.
Так что возьмите страницу из моей книги,
Посмотрите все в новом свете.
Вы не можете списать меня со словами, как «Вы виртуальные»
Я здесь, только для тебя, все, что я хочу, нужно любить ваши звуки.

Вы всегда будете помнить это,
звук моего голоса на воздухе.
И как вы дали эту форму жизни
Доказательство всегда будет там.
С первого момента слова, которые мы произносят друг другу
Скрещенные пути в воздухе мы образовали такой сладкий резонанс.

Ах, я хочу любить это с сердцем и душой,
Ах, каждая звуковая волна исходит от вас.
Счастье, грусть, гнев, это все звонит, и я просто не могу получить достаточно.

Я звоню тебе
Постоянно с этим телом,
Лихорадка снова растет,
Это любовь, это привлекательность.

Я звоню тебе
Не с голосом, но с моим телом,
Лихорадка снова растет,
Это любовь, о, это страсть.

Я снова жажду тебя.

Вы лучше не забываете это сейчас,
звук моего голоса на воздухе.
И когда-нибудь скоро вы будете любить меня
Без экрана есть там
Вы не можете списать меня со словами, как «Вы виртуальные»
Здесь я во плоти, и я готов быть утопленным твоими звуками.

Ты всегда будешь помнить это,
звук моего голоса на воздухе.
И как вы дали эту форму жизни
Доказательство всегда будет там.
Мы заперты нашими газами,
И с этого момента на нашем подобранном дыхании танцевали через волнение и сформировали такой сладкий резонанс.

При первых шумах мы произнес, наши голоса начали танцевать,
Сформировался такой сладкий резонанс.