Main Vari Vari/Я сражена
Фильм: Mangal Pandey: The Rising/Мангаль Пандей: Восстание (Восстание) (2005)
Композитор: А. Р. Рехман
Слова песни: Джавед Ахтар
Исполнители: Кавита Кришнамурти, Рина Бхарадвадж
Tumhari adaaon pe main vari vari
Я сражена твоими манерами
Har ek baat hai jaise
Каждое твое слово словно
Meethi kataari
Сладчайший тростник
Chalate ho jo nainon ke baan tikhe
Твои глаза стреляют острыми стрелами
Nishaana tum aisa kahan se ho sikhe
И откуда ж ты научился так метить в цель?
Ke dil mein kasak ho magar pyari pyari
Из-за этого в сердце боль, но она такая сладкая
Tumhari adaaon pe main vari vari
Я сражена твоими манерами
Kabhi ek chaman tha main jiski kali thi
Был когда-то цветущий сад, а я в нем - бутон
Ke phoolon ke sejo pe hi main palegi
И выросла бы я на ложе из цветов
Na bechain din thi na betaab raatein
Не было ни беспокойных дней, ни бессонных ночей
Na tumse mili thi main tab hi bhali thi
И жила я прекрасно, пока не встретила тебя
Badi mehengi mujhko padi tumse yaari
Ох и дорого обошлась мне эта близость с тобой
Tumhari adaaon pe main vari vari...
Я сражена твоими манерами...
Main Vari Vari / I am fighting
Film: Mangal Pandey: The Rising / Mangal Panday: uprising (uprising) (2005)
Composer: A. R. Rehman
Lyrics: Jeland Akhtar
Artists: Kuvita Krishnamurti, Rina Bharadvaj
Tumhari Adaaon PE Main Vari Vari
I'm fighting your manners
HAR EK BAAT HAI JAISE
Every word as if
Meethi Kataari.
Sweet cane
Chalate Ho Jo Nainon Ke Baan Tikhe
Your eyes shoot sharp arrows
NISHAANA TUM AISA KAHAN SE HO SIKHE
And where did you learn to mark so much?
KE DIL MEIN KASAK HO MAGAR PYARI PYARI
Because of this in the heart pain, but it is so sweet
Tumhari Adaaon PE Main Vari Vari
I'm fighting your manners
Kabhi EK Chaman Tha Main Jiski Kali Thi
There was once a flowering garden, and I am in it - bud
KE PHOOLON KE SEJO PE HI MAIN PALEGI
And I would grown on the bed of flowers
Na Bechain Din Thi Na Betaab Raatein
There was no restless days nor sleepless nights
Na Tumse Mili Thi Main Tab Hi Bhali Thi
And I lived perfectly until I met you
Badi Mehengi Mujhko Padi Tumse Yaari
Oh and expensive I cost me this intimacy with you
Tumhari adaaon pe main vari vari ...
I am fighting your manners ...
