What do you want Immortality
in front of my door?
You don't even see me
and my heart can't bear it.
Kings and poets of this world
have adored you
but you never gave to them
even a small branch of spearmint.
You are cruel
like the fist of the death
but there were times
when they believed deeply in you.
Every generation
wants to conquer you
beautiful young girl
that no one ever earned.
What do you want Immortality
in front of my balcony?
Which strange sacrifice
life owes to you?
Thirsty tycoons have come
and modest pilgrims
but you never gave them
from the source in your garden.
You are cruel
like the fist of the death
but there were times
when they believed deeply in you.
Every generation
wants to conquer you
beautiful young girl
that no one ever earned.
Αθανασία
Στίχοι: Νίκος Γκάτσος
Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
Album:Η εποχη της αγαπης
Τι ζητάς Αθανασία στο μπαλκόνι μου μπροστά
δε μου δίνεις σημασία κι η καρδιά μου πώς βαστά
Σ' αγαπήσανε στον κόσμο βασιλιάδες, ποιητές
κι ένα κλωναράκι δυόσμο δεν τούς χάρισες ποτές
Είσαι σκληρή σαν του θανάτου τη γροθιά
μα ήρθαν καιροί που σε πιστέψανε βαθιά
Κάθε γενιά δική της θέλει να γενείς
Ομορφονιά, που δεν σε κέρδισε κανείς
Τι ζητάς Aθανασία στο μπαλκόνι μου μπροστά
ποια παράξενη θυσία η ζωή να σου χρωστά
Ήρθαν διψασμένοι Κροίσοι, ταπεινοί προσκυνητές
κι απ' του κήπου σου τη βρύση δεν τους πότισες ποτές
[
Что ты хочешь бессмертие
перед моей дверью?
Ты даже не видишь меня
И мое сердце не может этого вынести.
Короли и поэты этого мира
обожали вас
Но ты никогда не давал им
Даже небольшая ветвь копья.
Ты жесток
как кулак смерти
Но были времена
Когда они глубоко верили в тебя.
Каждое поколение
хочет победить тебя
Красивая молодая девушка
что никто никогда не заработал.
Что ты хочешь бессмертие
перед моим балконом?
Какая странная жертва
Жизнь должна вам?
Живовые магнаты пришли
и скромные паломники
Но ты никогда не давал им
из источника в вашем саду.
Ты жесток
как кулак смерти
Но были времена
Когда они глубоко верили в тебя.
Каждое поколение
хочет победить тебя
Красивая молодая девушка
что никто никогда не заработал.
Αθανασία
Στίχοι: νίκος γκάτσος
Μουσική: μάνος χατζιΔάκις
Альбом: η εποχη της αγαπης
Τι ζητάς αθανασία στο μπαλκόνι μου μπροστά
Δε μου Δίνεις σημασία κι η καρΔιά μου πώς βαστά
Σ 'αγαπήσανε στον κόσμο βασιλιάΔες, ποιητές
κι ένα κλωναράκι Δυσμο Δεν τούς χάρισες ποτές
Είσαι σκληρή σαν του θανάτου τη γροθιά
μα ήρθαν καιροί που σε πιστέέαανε βαθιά
Κάθε γενιά Δική της θέλει να γενείς
Ομορφονιά, που Δεν σε κέρΔισε κανείς
Τι ζητάς Aθανασία στο μπαλκόνι μου μπροστά
ποια παράξενη θυσία η ζωή να σου χρωστά
Ήρθαν Διψασμένοι κροίσοι, ταπεινοί προσκυνητές
κ απ 'του κήπου σου τη βρύση Δεν τους πότισες ποτές
[
