Прощание с мечтой
Освободи меня от моих бесполезных обязанностей,
если можешь.
Мне не уютно здесь,
прости, и тем самым
дай мне вдохнуть
простор моих новых дорог,
и не помогай мне больше,
только так я смогу делить
с тобой мою любовь
потому что я считаю, что
если не хватает радости,
нет смысла настаивать,
Так как половина-
это не целое и мы
не сможем быть самими
собой.
объясни мне,
как почувствовать себя свободными,
при этом любить друг друга?
Только так я смогу делить
с тобой мою любовь,
если она тебе действительно нужна,
если ты меня любишь.
потому что я считаю, что если
любовь не приносит радости,
нет смысла настаивать на прежнем,
так как половина-
это не целое
и мы не сможем быть самими собой.
Чтобы любить тебя как раньше,
сейчас мне было бы достаточно одного слова,
потому что я считаю, что
любовь должна приносить
радость
(той любви, что была раньше)
потому, что я считаю
(хватило бы одного слова)
потому, что я считаю...
Farewell to the dream
Release me from my useless duties
if you can.
I'm not comfortable here
sorry, and thereby
let me breathe
the vastness of my new roads
and don't help me anymore
the only way i can share
my love is with you
because I believe that
if there is not enough joy
it makes no sense to insist
Since half-
it is not the whole and we
can't be ourselves
by myself.
explain to me,
how to feel free
while loving each other?
The only way I can share
my love is with you
if you really need her
if you love me.
because I believe that if
love does not bring joy
there’s no point in insisting on the former,
since half-
it is not a whole
and we cannot be ourselves.
To love you like before
just one word would be enough for me now
because I believe that
love should bring
joy
(that love that was before)
because i think
(one word would be enough)
because I think ...
